Transcript · Spanish → Italian
Discussion about Love and Weddings
Che bello, no?
Cosa
provi nel sapere che l'uomo che hai amato per tutta la vita
ora sia lì
con un'altra?
Beh, così stanno le cose.
Cosa provi? Glielo impedirai?
Ci sto pensando.
Sei ancora in tempo, eh?
Se arriva, se arriva la polizia o altro, beh, beh, ti copro io, amico.
Mi metto io, così ormai…
Beh, voglio aspettare il momento in cui
lo chiederà il prete.
Oh.
Voglio…
Che taccia.
La mia presenza.
Certo.
Tranquilla, non piangerai.
No.
Sii forte. Magari lui è felice, no?
Se io non sono felice, nemmeno lui.
Oh, amica mia. Davvero
pensi questo?
Sì.
Ma sei stata tu a tradirlo.
Andiamo. Ho fame, torniamo subito. In fondo, manca circa un'ora.
Ti compro una torta qui e aspetta qui
con me.
Oggi tan, tan, tan, tan, tan, tan. Che bello!
E poi la sposa è bellissima, no?
È bellissima, aspetta… è spettacolare.
Un giorno mi piacerebbe sposarmi, sai.
Davvero?
Sì.
Anch'io.
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Qué bonito, ¿no? ¿Qué sientes que, que el hombre que amaste toda tu vida esté ahora ahí con otra?
Pues así son las cosas. ¿Qué sientes? ¿Vas a impedirla? Lo estoy considerando. Estás a tiempo, ¿eh? Si viene, si viene la poli o algo, yo pues, pues te hago paro, güey.
Yo me pongo pa' que ya. Bueno, quiero esperarme al momento en que pregunte el sacerdote. Ay. Quiero-
Que callare. Mi presencia. Claro. Tranquila, no vas a llorar. No.
Sé fuerte. A lo mejor él es feliz, ¿no? Si yo no soy feliz, él tampoco. Ay, amiga. ¿De verdad piensas eso? Sí.
Pero si la infiel fuiste tú. Vamos. Tengo hambre, ahorita regresamos. Total, falta como una hora para eso. Te compro una torta aquí y espérate aquí conmigo. Hoy tan, tan, tan, tan, tan, tan. ¡Qué bonito!
Y aparte se ve hermosa la novia, ¿no? Se ve hermosa, espe-- se ve espectacular. Algún día quisiera casarme, fíjate. A poco. Sí.
Yo también.
