Transcript · Chinese (China) → English
Kiki Camarena's Drug War Legacy
This is March 5, 1985,
when the body of legendary American DEA
hero Kiki Camarena was
found, in actual footage.
Beside him lay another man, who had been buried alive,
Mexican pilot Alfredo
Zavala. Camarena was born in
Mexico and immigrated to the United States with his family at age nine.
He grew up in a community plagued by drugs,
He grew up in a community plagued by drugs,
witnessing firsthand how drugs destroyed his
younger brother and friends. These experiences
deeply shook the young Camarena
and inspired him to become a law enforcement officer.
In 1973, after leaving the U.S. Marine
Corps, Camarena joined the newly
established DEA, becoming one of its first
agents.
In the 1980s, Mexico's Guadalajara
Cartel became a major source of drugs in the United States.
This drug cartel was controlled by three major kingpins:
This drug cartel was controlled by three major kingpins:
Quintero, Carrillo, and Gallardo,
and was, at the time,
the world's most powerful and brutal drug-trafficking organization.
By bribing officials,
forming private armed forces, and infiltrating the drug
trade into the police and judicial systems,
they built a vast criminal empire
that operated almost without restraint in Mexico.
To gather evidence against this drug
cartel, Camarena
volunteered in 1981 to be transferred to Mexico
for an undercover assignment, intending to uncover the
operations network of this vast criminal empire.
With his Mexican heritage and fluent Spanish,
he infiltrated the heart of the Guadalajara drug
cartel, continuously building a network of
informants and becoming one of the DEA's finest
narcotics agents.
In 1984, Camarena's undercover
work achieved a major breakthrough.
He discovered a massive 2,500-acre marijuana plantation,
something quite rare in the entire history of drug enforcement.
毒史上都是相当罕见的。
The plantation was run by the Guadalajara drug
cartel and had an annual output
worth as much as $2.5 billion.
To further verify the intelligence,
he and Zavala went deep into the Chihuahua
Desert, risking their lives to photograph the entire plantation
and deliver the intelligence to the U.S.
DEA and the Mexican government.
With the intelligence provided by Camarena,
the Mexican military deployed hundreds of soldiers
and successfully raided and destroyed this massive
drug-production base,
destroying large quantities of drugs and processing equipment,
while using bulldozers and gasoline to uproot or burn entire fields of
marijuana.
and completely destroyed the plantation's complex
irrigation system.
This operation dealt the Guadalajara drug
cartel a fatal blow,
almost completely cutting off the source of funds
they depended on for survival.
But it also made Camarena
a thorn in their side,
someone they desperately wanted to eliminate.
After the incident, Quintero offered a
reward to find the informant.
Through their inside source in the Mexican government,
they quickly identified Camarena.
In February 1985,
on the seventh, Camarena was
kidnapped by corrupt Mexican federal narcotics agents
and taken to a drug traffickers' hideout at 881
López de Vega Street.
There, Camarena was subjected to brutal,
inhuman torture.
According to testimony from three corrupt agents,
the skin and flesh below Camarena's knees were stripped,
his nose was cut off,
both his eyeballs were crushed,
and eight of his fingers were severed.
To make Camarena endure the maximum
possible pain, the traffickers even arranged for
Dr. Humberto to inject him with large amounts of
amphetamines, central nervous system stimulants,
to keep him conscious throughout
the entire torture.
After being tortured for a full 36 hours,
he still did not reveal the DEA's intelligence network in
Mexico.
Drug lord Quintero then ordered him killed.
A gunman smashed his skull with a steel bar
and drilled a hole in his
head, driving in a steel nail.
Pilot Zavala was later kidnapped as well
and buried alive after suffering extreme torture.
On March fifth, 1985,
their bodies were found outside
San Lucas, Mexico.
The autopsy report
showed that Camarena's jaw was broken,
his teeth had fallen out, his skull was fractured,
and nearly every bone in his body was shattered.
His death was exceptionally gruesome.
The incident shocked Washington.
The DEA quickly launched a large-scale investigation
codenamed Operation Legend.
It was the agency's largest
murder investigation since its founding,
and suspects were quickly identified.
But because extraditing Mexican citizens was difficult,
to avenge Camarena,
the DEA even bypassed the courts
and hired bounty hunters for $250,000
to kidnap Dr. Humberto and others
and bring them back to the United States for trial.
The Mexican government ultimately could not withstand the pressure
and arrested drug trafficker Quintero and others.
Today, 40 years have passed since this tragedy,
but the truth about the Camarena case
has yet to be fully disclosed.
Because this case not only involves
high-ranking Mexican government officials,
there is even evidence that the CIA
was also involved in the kidnapping.
When Camarena was brutally tortured
and cried out in agony,
CIA agent Rodriguez
was also at the scene.
According to journalist Charles Bowden,
the CIA was colluding with Mexican
drug cartels at the time,
using drug trafficking networks to raise funds
while using the cartels' ranches
as bases to train Nicaragua's anti-communist
guerrillas, providing them with funds and weapons.
Camarena's anti-drug operation inadvertently
disrupted this secret funding pipeline
and could expose the CIA's
secrets at any moment.
Therefore, he was likely betrayed by the CIA
to eliminate an obstacle.
But unfortunately, Charles
Bowden died before he could finish
his report.
End of transcript · 901 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
这是一九八五年三月五日, 美国传奇缉毒英 雄Kiki Camarena的遗体被 发现的真实影像。 躺在他身旁的另一位是被活埋的
墨西哥飞行员Alfredo Zavala。Camarena出生于 墨西哥,九岁时随家 人移民美国。 他成长于毒品泛滥的社区,
亲眼目睹毒品摧毁了他的 弟弟和朋友。这些经历深 深震撼了年少的Camarena, 促使他立志成为一名执法者。 一九七三年,从美国海军陆
战队退役的Camarena加入了刚刚 成立的美国缉毒局,成为该局首 批特工之一。 二十世纪八十年代,墨西哥瓜达 拉哈拉贩毒集团成为美国毒品的
主要来源地。 这个贩毒集团由金特罗、 卡里略和加里亚多三大毒 枭掌控,是当时世界上 势力最强、最残暴的贩毒组织。
他们通过贿赂官员, 组建私人武装,将毒品生 意渗透至警察和司法系统, 形成了庞大的犯罪帝国, 在墨西哥几乎不受任何约束。
为了收集这个贩 毒集团的证据,Camarena 于一九八一年主动申请调往墨西 哥执行卧底任务,准备摸清这个 庞大犯罪帝国的运作网络。
凭借墨西哥裔的身份和流利的西 班牙语,他潜伏在瓜达拉哈拉贩 毒集团的核心地带,不断发展线 人网络,成为美国缉毒局最出色 的毒探之一。
一九八四年,Camarena的卧 底工作取得了重大突破。 他发现了一处占地一万五千亩 的巨型大麻种植园,这在整个缉 毒史上都是相当罕见的。
种植园由瓜达拉哈拉贩毒集 团经营,年产量价 值高达二十五亿美元。 为了进一步确认情报的准确性, 他和Zavala深入奇瓦瓦州沙
漠腹地,冒险拍下了整个种植园 的照片,并将情报交给了美国 缉毒局和墨西哥政府。 在Camarena提供的情报支持下, 墨西哥军方出动数百名士兵,
成功突袭并摧毁了这个庞大 的毒品生产基地, 销毁了大量毒品和加工设备, 同时使用推土机和汽油将成片的 大麻连根铲除或直接焚烧,
并完全摧毁了种植园内复杂 的灌溉系统。 这次行动对瓜达拉哈拉贩 毒集团造成的打击是致命的, 他们赖以生存的资金来源几乎
被完全掐断。 但这也让Camarena成为 他们的眼中钉,肉中刺, 欲除之而后快。 事件发生后,金特罗悬
赏追查内鬼。 他们通过墨西哥政府的内 线很快锁定了Camarena。 一九八五年二月 七日,Camarena被墨
西哥联邦缉毒局的黑警绑架, 带到了位于洛佩德维加街八 百八十一号的毒贩窝点。 在这里,Camarena遭受了惨 无人道的酷刑。
根据三名黑警的目击证 词,Camarena双腿膝盖以下被剥 皮削肉,鼻子被割掉, 两个眼球被捣碎, 八根手指被砍断。
为了让Camarena最大限度地 承受痛苦,毒贩甚至安排医 生温贝托为他注射大量 苯丙胺这类中枢神经兴奋剂, 让他在整个酷刑过程
中保持清醒。 在被折磨了整整三十六个小时, 仍然没有供出美国缉毒局在墨 西哥的情报网络之后, 毒枭金特罗下令结束他的生命。
一名枪手用钢筋敲碎了他 的头颅,并用电钻在他的 头上开孔,打进一枚钢钉。 飞行员Zavala后来也被绑架, 在遭受极端的折磨后遭到活埋。
一九八五年三月五日, 两人的遗体在墨西哥圣卢卡斯市 的郊外被发现。 法医报告显 示,Camarena的下巴断裂,
牙齿脱落,头骨破裂, 全身骨骼几乎粉碎, 死状极其惨烈。 这一事件震惊了华盛顿。 美国缉毒局迅速启动了代号为
传奇行动的大规模调查。 这是该机构创建以来最大规模 的谋杀案调查行动, 并很快锁定了嫌疑人。 但由于引渡墨西哥公民具有一定
的难度,为了给Camarena报仇, 美国缉毒局甚至绕过司法机关, 以二十五万美元的高薪聘请赏 金猎人,将医生温贝托等绑架 回美国受审。
墨西哥政府最终也没顶住压力, 逮捕了毒贩金特罗等人。 如今,距离这桩惨案早已过去了 四十年,但Camarena案的真相 至今未被完全公开。
因为这起案子不仅涉 及到墨西哥政府高层, 甚至有证据显示美国中央情报局 也参与了绑架。 当Camarena惨遭折磨,
不断哀号的时候, 中情局特工罗德里格 斯就在现场。 据记者查尔斯。鲍登透露, 美国中央情报局当时与墨
西哥贩毒集团勾结, 通过贩毒网络来筹集资金, 同时利用贩毒集团的牧场 作为基地,训练尼加拉瓜的反共 游击队,向他们提供资金和武器
。Camarena的缉毒行动无意中 破坏了这条秘密资金链, 并随时可能揭露中 央情报局的秘密。 因此,他很有可能是被中情局出
卖以清除障碍。 但是很遗憾,查尔斯。 鲍登还未来得及完 成报道就去世了。