Transcript · French → English
Football Legends Discuss Their Memories
Great, great Rob, great. And then he sang.
Great Rob.
You, when you were asked to play in
Robert Pirès's testimonial.
I got paid, so…
I don't know about you.
Zidane, Les Bleus' coach, did that make you happy?
Yes. Yes, happier than happy. Very happy.
Obviously.
Why, though? After Lolo Blanc and Dédé, it's
nice to see
Zizou.
Your best football memory?
Have they already told you how he invited himself to the Toulon tournament?
He actually killed a player's career.
He wasn't on the list and he invited himself.
I invited myself onto the French team.
You weren't… No. You weren't selected. No,
but who does that?
You see, he had character, he'd toughened up his game.
Jokes aside. No, seriously. Who comes to the meeting place without
permission?
We have to say the names. Of Quin-, of...
Of Quintini.
There, he took his place.
I took his place.
Sorry.
You could've been there. Your best memory in France?
Nineteen ninety-eight.
Nineteen ninety-nine for me. Of course.
Two thousand as well.
I wasn't there in nineteen ninety-eight.
Well then, you should've come like me.
In your opinion, who will win the 2026 Ballon d'Or?
Not me.
It's a good one. Ah, the question's deliberately rigged.
Oh, you wanted to buzz in, didn't you? I saw you.
I caught you.
Read, read.
Kylian Mbappé. Kylian. Michael. There. Battle.
Frenchman, let's be French.
A third title for Paris Saint-Germain, how do you feel about it?
As long as it's not against Arsenal. Why not?
That would be nice.
Why not? The three football matches you have to see in
your life.
There's also France-Brazil, France-Italy.
Personally, France-West Germany,
that had a big impact on me.
After that, you're hooked.
Really, which footballer has the best
celebration?
Roger Milla, because he did the first
Soca dance.
Then everyone copied it. Then, everyone copied it.
You don't respect, you don't respect the old-timers.
Well, of course. They were dancing zouk.
What advice would you give a young person who dreams of becoming a footballer?
Look at Robert Pirès. He's incredible. Such intelligence... Ah.
What a liar. No, no. But this, this, is true, though.
Robert didn't play football, he thought football.
You reveal a secret about the person sitting next to you.
So first of all, since we're friends.
We're going to revea—, we're going to reveal a secret.
Exactly.
It's Robert's signature.
Kisses. Go on, Roby.
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (French)
Super, super rope, super. Et puis il a chanté. Super rope. Vous, quand on vous a proposé de jouer au jubilé Robert Pirès. Moi, j'ai été payé donc...
Pour vous, je ne sais pas. Zidane, sélectionneur des Bleus, ça vous a rendu heureux ? Oui. Oui, plus qu'heureux. Très heureux. Évidemment. Pourquoi quand même ? Après Lolo Blanc et Dédé, ça fait,
ça fait plaisir de voir Zizou. Votre plus beau souvenir de foot ? On vous a déjà raconté quand il s'est invité au tournoi de Toulon. Il a tué la carrière d'un joueur, en fait.
Il était pas dans la liste et il s'est invité. Je suis incrusé avec l'équipe de France. T'étais pas... Non. T'étais pas sélectionné. Non, mais qui fait ça ? Tu vois, il avait du caractère, il avait musclé son jeu.
Blague à part. Non, non, sérieux. Qui vient au lieu de rassemblement sans l'accord. Faut dire les noms. De la Quin-, de la... De la Quintini. Voilà, il a pris sa place.
J'ai pris sa place. Désolé. T'aurais pu être là. Votre meilleur souvenir en France ? quatre-vingt-dix-huit. quatre-vingt-dix-neuf pour moi. Mais oui.
deux mille aussi. J'étais pas en quatre-vingt-dix-huit, moi. Ben alors, t'avais qu'à venir comme moi. Selon vous, qui sera le Ballon d'or deux mille vingt-six ? Pas moi.
Elle est belle. Ah la question est tuée exprès. Ah tu voulais buzzer pas, je t'ai vu. Je t'ai grillé. Vous lisez, vous lisez. Kylian Mbappé. Kylian. Michael. Voilà. Bataille.
Français, soyons français. Troisième titre du Paris Saint-Germain, vous le sentez comment ? Du moment que c'est pas contre Arsenal. Why not ? Ce serait bien. Pourquoi pas ? Les trois matchs de foot à avoir vus dans
sa vie. Il y a quand même France-Brésil, France-Italie. Moi, personnellement, France-Allemagne de l'Ouest, ça m'a conditionné. Après, on est dedans.
En vrai, quel footballeur a la meilleure célébration ? Roger Milla, parce que c'est lui qui avait fait le premier. Soca Dance. Après, tout le monde a copié. Après, tout le monde a copié.
Tu respectes pas, tu respectes pas les anciens. Ben bien sûr. Ils zoukaient. Quel conseil donneriez-vous à un jeune qui rêverait de devenir footballeur ? Regardez Robert Pirès. C'est incroyable. D'une intelligence... Ah. Quelle mito. Non, non. Par contre, là, là, c'est vrai par contre.
Robert, il jouait pas au foot, il pensait football. Vous balancez un secret sur la personne assise à côté de vous. Alors tout d'abord, comme nous sommes des amis. On va se balance-, on va balancer un secret. Ben exactement.
C'est les, la signature de Robert. Bisous. Allez Roby.
