Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Pues, empiezo a darme cuenta, en general, de que los hombres de mi edad simplemente no se sienten atraídos por mí, o no sé qué será.
Realmente no hay hombres de mi edad que se fijen en mí, así que me pregunto por qué.
No es que vaya a cambiar nada; es que tengo curiosidad de verdad.
Lo que pienso es que, uno, parezco demasiado agotadora, o dos, parezco demasiado loca.
O sea, demasiado para lidiar.
Entonces, ¿qué es? ¿Alguien puede decírmelo? De verdad no me vas a herir los sentimientos. Solo tengo curiosidad.
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (English)
So, I'm starting to realize, generally speaking, that men my age are just not attracted to me, or I don't know what it is. I don't really have men my age coming after me, and so I'm wondering why. Not because I plan on changing anything, like, I'm just genuinely curious. What I'm thinking is either, one, I just seem too exhausting, or maybe two, I seem too crazy. Like, too much of a handful.
So what is it? Can someone tell me? You're really not going to hurt my feelings. I just am curious.
