Transcript · Tamil → English
Tamil → English transcript
Instead of traveling comfortably in an AC car,
why go on a pilgrimage in this harsh heat? This pilgrimage… it kills this ego.
You must do it. If you will not do it, I will. A little…
otherwise the hill itself will do it each time. The hill will do it in an
ordinary way.
That is why they always placed it on top of a hill. If you want to go somewhere,
you should go with some hardship. In a physical state, in a mental state,
without the attitude of“ I must protect myself”… A resolve that“ Let it happen
if it does, I must reach there”… They placed it in a place where you would
go with that kind of mental preparedness.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
ஏசி கார்ல சௌகரியமா டிராவல் பண்ணி போறத விட்டுட்டு, இந்த வேகாத வெயில்ல எதுக்கு பாதயாத்திரை? இந்த யாத்திரைன்னா இந்த அகங்காரம்... கொலை பண்றது. நீங்க பண்ணனும். நீங்க பண்ண மாட்டீங்கன்னா நான் பண்ணுவேன். கொஞ்சம்... இல்லன்னா மலையே பண்ணுது ஒரு ஒரு தடவ. மலையே பண்ணுது சாமானியமா.
அதுக்குத்தான் எப்பவுமே ஒரு மலை மேல வச்சாங்க. எங்கயோ போகணும்னா கொஞ்சம் கஷ்டப்பட்டு போகணும். உடல் நிலையில, மன நிலையில, நான் என்ன காப்பாத்திக்கணும் என்ற தன்மை இல்லாம... போனால் போகட்டும் போய் சேரணும் என்ற மாதிரி ஒரு உறுதி... அந்த மாதிரி ஒரு மனப்பக்குவத்தோட போற மாதிரி இடத்துல வச்சாங்க.
