Transcript · Portuguese → Russian
Challenges and Realities in Professional Football
Субтитры созданы сообществом Amara.org
Если хочешь победить в мире футбола, сынок, готовься.
Честно играть не получится.
Это грязная игра.
АНТИДОПИНГ В чём дело?
Антидопинг поднимается. Антидопинг?
Чёрт возьми! Из-за неё я вытащил свою семью из нищеты.
У меня была слава, женщины, много женщин.
Но всё, что футбол мне дал,
он у меня и забрал. Вот почему мужчины умирают раньше, вечно творят херню.
Мы находим команду, проворачиваем сделку, зарабатываем деньги.
Думаешь, я не позволю тебе распоряжаться своей карьерой даже сейчас?
Я заберу тебя отсюда.
Погоди, ты агент или нянька для игроков?
6 миллионов долларов в год. 30 миллионов реалов. Зарабатывает мои денежки.
Только не влюбляйся в игрока,
а? Я влюблена в денежки.
Почему такой мелкий агент так сильно тебя беспокоит?
Этот парень разрушил мою жизнь, и я больше никогда не смог стать прежним.
Я поклялся себе, что умру, но отомщу ему.
Может, тебя просто держат за дурака?
Кто хочет надеть желтую футболку сборной Бразилии?
Быстрее, разыгрывай.
Не волнуйся, это поправимо.
Надо быть хитрее,
блин. Иди сюда, ты сказал ему достать это.
Заботиться — это не просто давать деньги. Это дарить подарки.
Ты видел хорошего игрока с некрасивой девушкой?
В футбольном мире всё устроено так, парень.
Всем лечь на пол! Всем лечь на пол!
Это не просто драма.
♪ Ты справишься, всё хорошо? Давайте, ребята! Lady Gaga — Too Easy
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Legendas pela comunidade Amara org Se você quiser vencer no mundo da bola, meu filho, se prepara. Não dá pra jogar limpo, não. O jogo é sujo. ANTIDOPE Qual foi?
Antidope tá subindo. Antidope? A porra! Por causa dela eu tirei minha família da pobreza. Tive fama, mulheres, muitas. Mas tudo que a bola me deu, ela também me tirou. É por isso que homem morre mais cedo, só faz merda.
A gente arruma um time, faz um negócio, ganha dinheiro. Você acha que eu não vou deixar você fazer com a tua carreira mesmo agora? Eu vou tirar você daqui. Peraí, você é agente ou é babá de jogador? 6 milhões de dólares por ano. 30 milhões de reais. Ganha meu dinheirinho.
Não vai você se apaixonar por um jogador, hein? Eu tô apaixonada no dinheirinho. Por que que um empresário tão pequeno te incomoda tanto? Esse cara, ele destruiu a minha vida e eu nunca mais pude voltar a ser quem eu era. Eu jurei pra mim mesmo que eu ia morrer. Que eu ia me vingar dele.
Será que você não tá sendo feito de otário, não? Quem quer vestir a camisa da seleção brasileira amarelinha? Corre jogada agora. Você fica tranquilo que isso tem um jeito. Tem que ser malandro,
pô. Vem cá, você falou pra ele conseguir. Cuidar não é só dar dinheiro, não. É dar presente. Tu já viu jogador bom com mulher feia? Tem uma coisa no mundo da bola que é assim, garoto. Todo mundo pro chão! Todo mundo pro chão!
Não é só drama. ♪ Tu vais ponter, estava bem? Vamos, galera! Lady Gaga – Too Easy
