Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
私の団体は、ウクライナ人の子ども たちが軍事化されている 「再教育」キャンプを165か所、記録し ました
そしてロシア化されています。これ らのキャンプは占領 地域、ロシア、ベラルーシ、
そして北朝鮮に存在します。この写 真では、占領下の ドネツク地域出身の12歳のミーシ ャが見えます
そしてこの写真では、占領下のシン フェロポリ出身の 16歳のリーザが写っています。彼ら は送られました
北朝鮮の松涛園キャンプに、 故郷から9,000キロ離れた場所です。
このキャンプでは、子どもたちは日 本の軍人を破壊する 方法を教え込まれ、さらに韓国の退 役軍人たちと会いました
その退役軍人たちは1968年、アメリ カ合衆国の艦船 「プエブロ号」を攻撃し、9人のアメリ カ人兵士を殺傷しました
ロシア化と軍事化は、深刻なトラウ マを引き起こし、 子どもたちの尊厳を踏みにじりま す
17歳になると、少年たちにはロシア 軍への 召集令状が届きます
究極的な目的は明確で かなり虐殺的だ――ウクライナ人同 士を殺し合わせることだ。
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (English)
My organization documented 165 re-education camps, where Ukrainian children are militarized and Russified. These camps exist in occupied territories, in Russia, in Belarus, and in North Korea. In this photo, you can see 12-year-old Misha from the occupied Donetsk region. And in this one, 16-year-old Liza from occupied Simferopol. They were sent to the Songdowon camp in the North Korea, 9,000 kilometers from home.
In this camp, children were taught to destroy Japanese militaries and met Korean veterans who in 1968 attacked the United States ship Pueblo, killing and wounding nine American soldiers. Russification and militarization cause severe trauma and violate children's dignity. At 17, boys receive draft notices into the Russian army. The ultimate goal is clear and quite genocidal: to make Ukrainians kill each other.
