Transcript · English → Persian
Iranian Protest Massacre and Human Rights Violations
بیش از ۴۰,۰۰۰ ایرانی در عرض یک هفته قتل‌عام شدند. ژانویه ۲۰۲۶.
January, 2026.
با تیر جنگی ما رو می‌زنن.
قتل‌عام معترضان در ایران.
آمار و ارقام خشک به تنهایی نمی‌توانند
از بچه‌هایی هستم که گرفتنش، بهش تجاوز کردن. ۱۶ نفر بهش تجاوز کردن.
۱۶ نفر بهش تجاوز کردن.
بچه‌ی ۲۲ ساله‌ی من لال شد. و واقعاً دیگه نمی‌تونیم زندگی کنیم و
و واقعاً دیگه نمی‌تونیم زندگی کنیم و خودمون رو بکشیم.
Cross-referencing testimonies and key reports from leading international and Iranian human rights organizations,
ایرانی حقوق بشر، از جمله عفو بین‌الملل، دیده‌بان حقوق بشر و کمیته حقیقت‌یاب
سازمان ملل، تایید می‌کند که صنعت ربودن اجساد در ایران، یک اقدام سیستماتیک و شیوه
همیشگی سپاه پاسداران بوده است.
این یافته‌های تکان‌دهنده،
and forensic medicine centers, including the Kahrizak detention complex.
پرستارم و متاسفانه یا خوشبختانه روز هجدهم دی شیفت شب بودم
شیفت شب بودم توی بیمارستان سینای تبریز.
و من ۱۳ مورد از کشته‌های این شلیک به سر،
خیلی دردناک بود چون معلومه
معلومه اصلاً هدف کاملاً کشتنه. هیچ، تقریباً
هیچ زخمی‌ای... زخمی‌های زیادی هست، ولی منظورم اینه که شلیک می‌کنن تا بکشن،
but I mean they are shooting to kill them, so they are kidnapping the casualties from the hospitals.
شهادت‌ها نشان می‌دهند که چگونه خانواده‌ها از بردن مجروحان
and hid bodies in their homes out of fear
می‌کردند تا ماموران سپاه پاسداران آن‌ها را در مراکز درمانی نربایند.
ما وایمیستیم تا آخرش.
زنان جوانی که به خاطر جرأت اعتراض به خاک و خون کشیده شدند، یا زیر شکنجه
در بازداشتگاه جان باختند،
اون شبی که ما رو بردن، انداختنمون توی یه سوله. قبلش هم خیلی کتکمون زدن،
قبلش هم خیلی کتکمون زدن، در حدی که فکر کردم دیگه قرار نیست فردا رو ببینم.
و کسانی که هرگز به خاک سپرده نشدند. مامان... مامان فدای این موهات بشم مامان...
مامان... مامان فدای این موهات بشم مامان...
موهای قرمزت مامان... خبرگزاری دولتی
ارمنستان هفته گذشته گزارش داد که مقامات ارمنستان ۷۶۴
that Armenian authorities seized 764 packages of natural human hair
انسان را در تلاش‌های قاچاق از مرز ایران به ارمنستان از اوایل ژانویه توقیف کردند.
۷۶۴ بسته معادل تقریباً ۱۶۰ کیلوگرم.
اینا چی‌ان؟ دخترای ما کجان؟ چیکار کردین با دخترای ما؟ آخرین زنجیره قاچاق طوفانی در
The latest smuggling chain ignited a storm on social media, flooding activist communities around the world with urgent questions.
Between January and June,
11 similar, large-scale shipments were uncovered.
In one case, the cargo was concealed inside pillows in a truck's cabin,
درست چند روز پس از کشتار دسته‌جمعی معترضان در ۸ و ۹ ژانویه.
رسانه‌های مستقل ایرانی، از جمله خبرگزاری کار ایران( ایلنا)، پیش از این تلاش کرده‌اند
have previously attempted to attribute the phenomenon to Iranian women shaving their heads
and selling their hair on local trading apps due to the country's economic crisis.
اینکه موهام رو لمس کنم و شونه بکشم، حس خوبی بهم میده. ولی الان آگهی گذاشتم که
ولی الان آگهی گذاشتم که بفروشمش تا خرج یک ماه زندگیم رو دربیارم.
تا بتونم مشکلم رو برطرف کنم.
اما واقعیت‌ها داستان دیگری را روایت می‌کنند. صنعت جهانی موی طبیعی به طور
The global natural hair industry relies overwhelmingly on East Asian and Far Eastern countries,
که دهه‌ها بر این بازار تسلط داشته‌اند. در مقابل، ایران هرگز بازیگر
Iran, by contrast, has never been a significant player in the industry,
which makes the timing of the sudden spike in smuggling attempts raise serious questions.
What I've been noticing as of late is a massive, not just a couple of ponytails, but a massive influx of Iranian hair.
Countless families are still waiting for the bodies of their daughters,
killed during the massacre and never returned to them.
بازگردانده نشدند. بسیاری از زنان هرگز به خانه بازنگشتند.
بنابراین در حالی که خانواده‌ها از حق دانستن سرنوشت دخترانشان محروم هستند،
سکوت خود یک جنایت است. ترامپ، توجه کن.
این همان رژیمی است که سرپا نگه داشتی. ببینید، حتی یک مرگ هم زیاد است.
Look, one death is too much.
و تمام چیزی که به آن‌ها می‌گویم این است که کمک در راه است.
ما با شما هستیم، زنان عزیز ایران.
End of transcript · 680 words · machine translated
Original transcript (English)
More than 40,000 Iranians were massacred in a single week. January, 2026. با تیر جنگی ما رو می‌زنن. The massacre of protesters in Iran. The dry numbers alone cannot capture the horrors the Iranian regime committed in those days.
من مادر یکی از بچه‌هایی هستم که گرفتنش، بهش تجاوز کردن. ۱۶ نفر بهش تجاوز کردن. بچه‌ی ۲۲ ساله‌ی من لال شد. و واقعاً دیگه نمی‌تونیم زندگی کنیم و خودمون رو بکشیم. Cross-referencing testimonies and key reports from leading international and Iranian human rights organizations,
including Amnesty International, Human Rights Watch, and the UN commission of inquiry, confirms that the body snatching industry in Iran was a systematic and consistent modus operandi of the revolutionary guards. The shocking findings document armed raids on hospitals and forensic medicine centers, including the Kahrizak detention complex.
پرستارم و متاسفانه یا خوشبختانه روز هجدهم دی شیفت شب بودم توی بیمارستان سینای تبریز. و من ۱۳ مورد از کشته‌های این شلیک به سر، خیلی دردناک بود چون معلومه اصلاً هدف کاملاً کشتنه.
There is no, almost no casualties... a lot of casualties, but I mean they are shooting to kill them, so they are kidnapping the casualties from the hospitals. Testimonies reveal how families refuse to bring their wounded to hospitals and hid bodies in their homes out of fear that the Revolutionary Guard operatives would seize them at the medical facilities.
ما وایمیستیم تا آخرش. Young women slaughtered for daring to protest, or died under torture in detention, اون شبی که ما رو بردن، انداختنمون توی یه سوله. قبلش هم خیلی کتکمون زدن، در حدی که فکر کردم دیگه قرار نیست فردا رو ببینم.
and who never brought to burial. مامان... مامان فدای این موهات بشم مامان... موهای قرمزت مامان... The Armenian State News agency reported last week that Armenian authorities seized 764 packages of natural human hair
from smuggling attempts across the Armenian border from Iran since early January. 764 packages equivalent to roughly 160 kilograms. اینا چی‌ان؟ دخترای ما کجان؟ چیکار کردین با دخترای ما؟ The latest smuggling chain ignited a storm on social media, flooding activist communities around the world with urgent questions. Between January and June,
11 similar, large-scale shipments were uncovered. In one case, the cargo was concealed inside pillows in a truck's cabin, just days after the mass killing of protesters on January 8th and 9th. Independent Iranian media outlets, including the Iranian Labor News Agency, ILNA, have previously attempted to attribute the phenomenon to Iranian women shaving their heads
and selling their hair on local trading apps due to the country's economic crisis. اینکه موهام رو لمس کنم و شونه بکشم، حس خوبی بهم میده. ولی الان آگهی گذاشتم که بفروشمش تا خرج یک ماه زندگیم رو دربیارم. تا بتونم مشکلم رو برطرف کنم. But the facts tell a different story.
The global natural hair industry relies overwhelmingly on East Asian and Far Eastern countries, primarily China and India, which have dominated this market for decades. Iran, by contrast, has never been a significant player in the industry, which makes the timing of the sudden spike in smuggling attempts raise serious questions. What I've been noticing as of late is a massive, not just a couple of ponytails, but a massive influx of Iranian hair.
Countless families are still waiting for the bodies of their daughters, killed during the massacre and never returned to them. Many women never came home. So while families are denied the right to know what became of their daughters, silence itself is a crime.
Trump, take note. This is the regime you left standing. Look, one death is too much. And all I say to them is help is on its way. ما با شما هستیم، زنان عزیز ایران.
