Transcript · Japanese → English
Creating Decorative Flowers for a Performance
I came to make Tanabata decorations.
I heard that Kubo-san, Sato Rika-chan, and Yada-chan came to make them last year,
but this year, I'd like to take on the challenge.
I look forward to working with you.
Hello.
You'll be making the flowers that appear in Tanabata.
It's finished!
I'll open it.
This really brings back childhood memories.
The largest one is 90 centimeters.
90 centimeters?
This flower?
Amazing!
Oh, that's so cute!
Wow!
Ta-da!
How does it look?
That's great. It's really round.
Round?
I think I made it prettier than the last one.
Oh, wow!
I wonder if it'll turn out like that.
What's the fastest time someone can make it?
I can't seem to get into the 30-second range.
Wow, that's fast!
Is it really possible to make it that fast?
I'm so slow. I'm really sluggish, aren't I?
Maybe I just go at my own pace.
Two minutes and 51 seconds. Almost three minutes.
I quietly signed this. I hope the members stay healthy.
And eat delicious food.
Alright, I've just finished making it.
It was a very fun experience.
On this, I wrote, "Perform the live show with a smile."
Since we're on tour, I hope we can finish it with smiles.
Everyone, please try to find it.
Thank you very much!
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
棚畑飾りを作りに来ました 去年は久保さんと佐藤梨花ちゃんと矢田ちゃんが作りに来ていたそうなんですけれど 今年は私が挑戦したいと思います よろしくお願いします こんにちは
棚畑に出てくるお花を作ってもらいます 完成です 開きます すごい小さい頃を思い出す 一番大きいのが90センチ
90センチ このお花が すごい あーかわいい すごい
じゃん どうでしょう いいですねすごい丸い 丸い さっきより綺麗にできたかも
あーすごい なっちゃうかな 一番早くてどのくらいでできるんですか 30秒台にいけないんです えー早っ
そんな早くできるもんなんですか もう遅い 呪いんだよな私ってほんとに マイペースなのかな 2分51秒 ほぼ3分 これはひっそりサイン メンバーが元気にいてほしいです
美味しいもの食べる はい 今作り終えました とても楽しい経験でした これは笑顔でライブするって書きました ツアー中なのでね 笑顔でやりきれますように
皆さんぜひ見つけてください よろしくお願いします
