Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Houve recentemente um memorando interno na FDA
dizendo que a vacina contra a COVID-19 pode ter desempenhado
um papel nas mortes de pelo menos 10 crianças.
Você poderia nos explicar a conexão entre
a COVID e essas mortes?
Sim, então nós temos, antes de tudo, já foi relatado
antes em um relatório de subcomitê do Senado. Ah,
há casos que foram documentados, até mesmo
no New England Journal of Medicine, de jovens
do sexo masculino que morreram de miocardite. Isso
já foi publicado, já está por aí. Então é
sabido que essa é uma complicação. A miocardite
pode afetar até um em cada 2.600 jovens do sexo masculino
após uma das doses da vacina contra a COVID. E uma subcomplicação rara
da miocardite é doença grave, internação em UTI
e até morte. E então os pais disseram que
acreditam que seus filhos morreram por causa disso
a vacina contra a COVID porque a criança estava caso contrário
saudável e então, de repente, teve uma cascata de eventos
começando imediatamente após a vacina contra a COVID. E
essas são, lembrem, muitas dessas vacinas na
era dos últimos quatro anos foram obrigatórias
para jovens estudantes saudáveis poderem entrar
na faculdade ou permanecer na faculdade. Então, ah, quando
os pais disseram coisas sobre seus filhos,
precisamos ouvir. Então fizemos uma investigação
em que analisamos isso para decidir se
havia ou não um vínculo provável ou possível. E
esse trabalho continua, mas esses dados foram sendo acumulados
ao longo dos últimos quatro anos. Então a questão moral
é, agora que a FDA tem dados em que vínculos com
a morte de uma criança foram feitos com a vacina contra a COVID,
temos um dever moral de deixar o público saber
o que nós sabemos?
E para permitir que o público saiba mais à medida que nós aprendemos
mais sobre os detalhes disso. Acredito que nós temos
o dever moral de fazer isso.
End of transcript · 319 words · machine translated
Original transcript (English)
There was an internal memo recently in the FDA saying that the COVID-19 vaccine may have played a role in the deaths of at least 10 children. Could you walk us through the connection between COVID and those deaths?
Yeah, so we have, first of all, it's been reported before in a Senate subcommittee report. Uh, there are cases that have been documented, even in the New England Journal of Medicine, of young males who have died from myocarditis. That's
been published, it's been out there. So it's been known that this is a complication. Myocarditis can affect as many as one in 2,600 young males after one of the COVID shots. And a rare sub-complication of myocarditis is severe illness and ICU stay
and even death. And so parents have said that they believed their children have died from the COVID shot because the kid was otherwise healthy and then suddenly had a cascade of events starting immediately after the COVID shot. And
these are, remember, many of these shots in the era of the last four years were mandated on young healthy students to get to get into college or stay in college. And so, um, when parents have said things about their children,
we need to listen. So we did an investigation where we looked into it to decide whether or not there was a probable or possible link. And so that work is ongoing, but these data accrued over the last four years. So the moral question
is, now that the FDA has data where links to a child death has been made to the COVID vaccine, do we have a moral duty to let the public know what we know? And to let the public know more as we learn
more about the details of it. I believe we do have a moral duty to do that.
