Transcript · French → English
Discussion on Relationship Dynamics in Reality TV
that they did me dirty.
Paola was in a relationship where
if he left, they would get back together,
if he left, they would get back together.
And since I hadn't seen her the few weeks before Secret Story,
when she came back home
and she said she was newly single,
I thought, "Oh, bingo, this is it!"
She finally left him again or he finally left her again.
And really, I didn't know she was in a relationship.
She was in a relationship that was more than tumultuous.
She's my girl, actually, I don't give a damn.
Really, I don't care that she was in a relationship,
because, girls, you know it yourselves,
when you've already been in a relationship where you're emotionally dependent,
where the guy does you dirty,
but you go back every time because you're in love with him and you hope it'll change,
in the end, she ended up on Secret Story.
She fell in love.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (French)
qu'on m'a fait du sale. Paola était dans une relation où s'il quittait, ils se remettaient ensemble, s'il quittait, ils se remettaient ensemble. Et vu que je l'ai pas vue les quelques semaines avant Secret Story,
quand elle est rentrée à la maison et qu'elle a dit que je suis fraîchement célibataire, je me suis dit « Oh, bingo, ça y est ! » Elle l'a enfin requittée ou il l'a enfin requittée. Et vraiment, je ne savais pas qu'elle était en couple.
Elle était dans une relation plus que tumultueuse. C'est ma go, en fait, j'en ai rien à foutre. Vraiment, je m'en fous qu'elle était en couple, parce que, les filles, vous-mêmes vous savez, quand t'as déjà été dans une relation où t'es dépendante affective,
où le mec, il te fait du sale, mais que t'y retournes à chaque fois parce que t'es amoureuse de lui et que t'espères que ça change, au final, elle s'est retrouvée dans Secret Story. Elle est tombée love.
