Transcript · French → Italian
Addressing Global Crises and Challenges
Che saluto. Con Reporter Senza Frontiere, con il suo
datore di lavoro, continueremo a batterci per lui
fino a ottenerne la liberazione.
In un contesto molto diverso, penso anche ai nostri connazionali
Gael Moukaïre e Sébastien Perez Pezzani, che si trovano
attualmente in Togo e per i quali speriamo in una soluzione
rapida.
Vengo ora a questa ripresa che non è una ripresa come le
altre. La guerra si è insediata nel continente
europeo.
Il Vicino e il Medio Oriente sono attraversati da crisi importanti.
I rapporti di forza si irrigidiscono.
Il diritto internazionale è contestato, apertamente calpestato.
E nel frattempo, la competizione economica e tecnologica
si intensifica.
Un'internazionale reazionaria, per riprendere l'espressione del presidente
della
Repubblica, si è formata dai corridoi del
Cremlino fino ai
circoli più radicali del movimento MAGA negli
Stati Uniti. Mette in discussione ciò che pensavamo
tuttavia
acquisito, la democrazia liberale, lo Stato di diritto,
il multilateralismo.
Di fronte a tutti questi sconvolgimenti, sarebbe facile
cedere al fatalismo, allo spirito di sconfitta,
arrendersi e rinunciare.
Non mi rassegno. La Francia non può
rassegnarsi. Neppure i francesi, che noi
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (French)
Que je salue. Avec Reporters sans frontières, avec son employeur, nous continuerons à nous battre pour lui jusqu'à obtenir sa libération. Dans un contexte très différent, je pense également à nos compatriotes Gael Moukaïre et Sébastien Perez Pezzani, qui se trouvent
actuellement au Togo et pour lesquels nous espérons une issue rapide. J'en viens maintenant à cette rentrée qui n'est pas une rentrée comme les autres. La guerre est installée sur le continent européen.
Le Proche et le Moyen-Orient sont traversés par des crises majeures. Les rapports de force se durcissent. Le droit international est contesté, ouvertement bafoué. Et pendant ce temps-là, la compétition économique et technologique s'intensifie.
Une internationale réactionnaire, pour reprendre l'expression du président de la République, s'est constituée depuis les couloirs du Kremlin jusqu'aux cercles les plus radicaux du mouvement MAGA aux
États-Unis. Elle conteste ce que nous pensions pourtant acquis, la démocratie libérale, l'État de droit, le multilatéralisme. Face à tous ces bouleversements, il serait facile de
céder au fatalisme, à l'esprit de défaite, baisser les bras et d'abandonner. Je ne m'y résous pas. La France ne peut pas s'y résoudre. Les Français non plus, qui nous
