Transcript · English → French
Federal Spending Transparency and Accountability
La loi exige que toutes les dépenses fédérales soient accessibles au public
sur usaspending.gov.
Nous savons depuis un moment que le Dr Fauci a utilisé des fonds du NIH pour
financer des recherches sur les კორონავირუს de chauves-souris à l'Institut de virologie de
Wuhan. Mais il a fallu que l'organisme de surveillance White Coat Waste
Project révèle des preuves que l'USAID
le finançait aussi. En fait, la majeure partie de l'argent
provenait de l'USAID. Pourtant, aucune subvention au
laboratoire chinois n'apparaissait sur
usaspending.gov. Elles étaient cachées au
public derrière des couches de sous-subventions et de sous-allocations non déclarées.
Heureusement, mes efforts pour couper les fonds à EcoHealth
Alliance ont porté leurs fruits, et le groupe n'est désormais plus autorisé à recevoir des
subventions du gouvernement américain. Mais voilà pourquoi ma loi TRACKS
doit devenir loi. Pour empêcher l'envoi de fonds à la Chine, aux
Talibans ou à tout autre adversaire étranger, chaque
le bénéficiaire de la subvention doit être rendu public pour garantir que des comptes soient rendus,
et nous ne devrions pas nous arrêter là. Ma loi bipartisane Stop Secret
Spending Act, déposée avec le sénateur Peters,
apporterait davantage de transparence aux dépenses fédérales. Alors, M. Schellenberger,
je vais commencer par vous, s'il vous plaît. Pourquoi l'USAID est-elle si secrète
sur la façon dont elle dépense des milliards de dollars
des contribuables ?
Est-ce pour éviter l'indignation publique face au gaspillage, ou
y a-t-il quelque chose de plus néfaste ?
Eh bien, merci, Sénateur. Et avant tout,
merci pour votre rôle moteur
en faveur de la transparence et de l'obligation de rendre des comptes dans l'aide et
dans son financement.
Évidemment, votre... cet exemple que vous venez de donner de l'Institut de Wuhan
de virologie est
incroyable. Enfin, le fait qu'il semble
que le gouvernement américain ait financé la création du virus qui a entraîné
le— a causé la pandémie mondiale.
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (English)
By law, all federal spending is required to be publicly available on usaspending.gov. We've known for a while that Dr. Fauci used NIH funding to finance bat coronavirus research at the Wuhan Institute of Virology. But it took the watchdog White Coat Waste
Project to expose evidence that USAID was funding it too. In fact, the bulk of the money came from USAID. Yet no grants to the Chinese lab appeared on usaspending.gov. It was hidden from the
public through layers of unreported sub-grants and sub-awards. Thankfully, my push to defund EcoHealth Alliance was successful, and the group is now barred from receiving US government grants. But this is why my TRACKS Act must become law. To prevent money being sent to China, the
Taliban, or any other foreign adversary, every grant recipient must be disclosed to ensure accountability, and we shouldn't stop there. My bipartisan Stop Secret Spending Act, introduced with Ranking Member Peters, would add additional transparency to
federal spending. So Mr. Schellenberger, I'll start with you, please. Why is USAID so secretive about how it spends billions of taxpayer dollars? Is it to avoid the public outrage over the waste, or is there something more nefarious there?
Well, thank you, Senator. And first of all, thank you for your leadership in bringing transparency and accountability to aid and, and the funding there. Obviously, your-- this example you just gave of the Wuhan
Institute of Virology is incredible. I mean, the fact it appears that the US government funded the creation of the virus that called the-- caused the global pandemic-
