Transcript · English → Japanese
School Incident Involving Weapon and Arrest
たった今、一発持っていたと認めた —
よし、武器を確保した
銃弾を一発持っていた。
てめえら、くそくらえ。このクソ野 郎、 アマが。
やめろ。
このクソアマ。
よし、銃はそこに置いていこう。
その件で先ほど脅迫があったと 副校長に伝えた。
あの黒人野郎は去年退職した。
彼は6歳です。
彼は変則的な予定になっている。 母親が2時30分に迎えに来る。
今週は初めて、母親が 一緒に登校しない週です。
1346、自分、2347、保安官代理は
容疑者と11号室内にいる。
銃は確保した。
音を聞いて911に電話した… 私は読書指導員です。
廊下を下りてきた。彼女は血を—
それがあなたのしたこと？
くそっ
てめえ、このアマ
小さい手錠はあるか？ こんな感じの。
グッドマン保安官、建物内にいる者 で 外に出た者は何人ですか？
いいえ、違います。
了解。裏口から出た。
AR-15はどこだ？ ここの床にある。
誰かが裏口から出ていった。
了解。
1330、10- 4。救急隊は建物に入っていい。
事務所へ—
えっと—
えーと…
被害者のところへ。
あなたたち二人は彼と一緒にいて。
ああ、分かった。
対象者は11号室で拘束中。
私が
残ったほうがいい？
安心できるなら 今は残ってていい。
いや、どこにも行かない。
10-4。117号車、 救急隊の接近は10-4。
それで—
彼は大丈夫？
大丈夫だ。
大丈夫だ。
みんな大丈夫？
救急隊員一人は車へ、もう一人は…
銃を撃った時、 どこか痛めた？
いいえ。
手を見せて。 手を見せて。
上階の誰も傷ついていない。
武器はどこだ？
床には誰もいなかった。
あそこだよ、売女。
やめろ。そんな言い方は—
くたばれ。
そんなふうに互いに話すもんじゃ ない。
くたばれ。くたばれ、このアマ。
待って。
彼は、その—
大丈夫か？
ああ、大丈夫だ。
銃をしっかり持ってるようだ、 見たところ。
分かった。
手には触らないで、 何にもな、いいか？
ああ。
よし。
ユニット、監視位置についた。
彼は何歳だ？
それ、母さんが持ってた。
6歳。
はい。
母さんから盗んだ。
分かった、坊や。
名前は？
俺とやりたいなら、 かかってこい。
いいえ、先生。
くそったれ。
名前—
母親が迎えに来るらしい、—
応援を呼ぼうが構わない。
2時30分に。
刑務所に入ることになっても構わ ない、くそったれ。
分かった、坊や。
その言葉を知ってるし、 不適切なのも分かってるだろ、コヴ ァク
夫人は喜んでいない。
どうでもいい…
若者。
もう終わりだ。
こっちへ来い。
End of transcript · 538 words · machine translated
Original transcript (English)
He just admitted that he had one- All right, I got a weapon ... he had one bullet. Fuck y'all. You fucking piece of shit, bitch. Stop.
This fucking bitch. All right, let's leave the gun there. I told the AP that there was a threat earlier about it. That nigga retired last year. He is six years old.
He has been on a modified schedule. His mother is to pick him up at 2:30. This is his first week without his mother coming to school with him. 1346, myself and 2347 and the sheriff deputy are inside Room 11 with the suspect. Gun is secured.
And I called 911 when I heard the ... I'm the reading specialist. I came down the hall. She had blood- Is that what you did? Fuck you, bitch
We got some small handcuffs? Looks like this. Sheriff Goodman, how many are in the building are out? No, we're not. Copy. He's out the back. Where's the AR-15? It's over here on the floor.
Someone got it out the back. Okay. 1330, 10-4. Medics can enter the building. Go to the- Um-
... office for the victim. You two stay with him. Yeah, we got it. Subject is in custody in Room 11.
You want me to stay? You can stay for now if you feel comfortable. No, we're not going anywhere. 10-4. Unit 117, 10-4 for medics to approach.
So- Is he okay? He's fine. He's fine. Is everybody fine?
One med to the car, one med. When you shot the gun, did anything hurt you? No. Let me see your hands. Let me see your hands. Nobody upstairs has been harmed.
Where is the weapon? Nobody was on the floor. It's over there, whore. Stop. That's not how- Fuck you
... that's not how we speak to each other. Fuck you. Fuck you, bitch. Hold on. He's uh- You good?
Yeah, I'm good. I mean, he does have the gun resolute, it looks like. Okay. Let's just not touch his hands or anything, okay? Yeah.
All right. Unit on my perch. How old is he? My mom had that. Six years old.
Yes. I stole that from my mom. Okay, buddy. What's your name? If you want, if you want a piece of me, come get it.
No sir. Bitch. Your name- His mom is supposedly picking him up at- I don't care if you call back up
... at 2:30 I don't care if I'm going to jail, bitch. Okay, buddy. We know you know that language, and you know that's not appropriate. Mrs. Kovak's not happy with that.
I don't give a ... Young man. I'm done. Come here.
