Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
As twenty-four-year-old girls right now, if we’re single, we’re all considered left on the shelf.
I don’t believe that.
We’ll find the love of our life in our lifetime.
No, they’ll all be married men over forty.
Welcome to the real world, basically.
Anyway, I don’t know. It could have happened.
It could have, I’ll set that aside for now.
I’m trying to process it.
Now I’m twenty-four years old.
Umm…
You know, we used to get married at twenty-seven, twenty-eight and have kids and stuff.
At twenty-nine or thirty…
You know?
I have one year left to meet that person, look.
No. I mean, there’s no time left.
There are no men.
All the good ones have been filtered out by the system.
You know…
The rotten ones at the bottom are what’s left.
Let me put it that bluntly.
I’d also be suspicious of a man who’s twenty-five, twenty-six and has never had a serious relationship.
At this point I’d even be suspicious that he has had one.
That’s a separate issue.
But…
What I’m trying to say is…
This, this is the situation.
Of course expectations are very important.
I also believe I can meet the love of my life while visiting an exhibition.
Why not?
So many long relationships end.
Maybe yes, really, in business life, someone who is not forty years old…
Someone who has never been married before…
Or I can find a man who is not married.
Why not?
Right now, for example, he comes, like, “Let’s talk, hang out.”
I say no. I can’t waste your time.
Because I won’t be able to do it.
I won’t be able to give you what you want.
I won’t be able to give it to you, baby. No.
For example, the guy asks how my day was.
Honey, don’t ask.
Don’t ask.
Or sweetheart, don’t say this to me.
It is already twelve o’clock.
The night is just getting started.
Right, for you?
I am not that fun girl.
I am not her.
Look, I have to go to work tomorrow.
Twelve, twelve thirty, one.
Sleep time.
Twelve thirty at the latest.
Exactly, I say.
I’m yawning as I read the messages.
I’m so much fun. It would be great right now at work.
We have fun like once a week.
Are you joking?
The scene is full of slippery types like this.
Or…
Or there are those guys who walk around like that Eşref Tek.
Those guys, among them too…
God forbid. We’ve been burned before.
Actually I’ve never been with an Eşref Tek type.
Is he that much of an A-grade man?
But anyway.
I don’t know.
Or like…
No comment. I mean, no comment.
Or men who have not gotten over their long-relationship trauma.
These are the most dangerous ones.
The most dangerous of their kind.
We just could not let go of that trauma.
We could not let go of that serious relationship trauma.
We could not let go of one person either.
So I think this way our job is hard, girls.
What do you think?
End of transcript · 528 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Şu an 24 yaşındaki kızlar olarak eğer bekarsak hepimiz evde kaldık. Ben şuna inanmıyorum. Hayatında bulacağız hayatımızın aşkı. Hayır, hepsi evli ve kırkeş üstündeki adamlar olacak. Gerçek dünyaya hoş geldiniz yani.
Neyse bilmiyorum. Olabilirdi. Olabilirdi, bunu ayrı tutacağım şimdi. Ele almaya çalışıyorum. Şimdi ben 24 yaşındayım. Eee...
Hani 27 yaşında, 28 yaşında evlenip çocuk falan yapıyorduk. 29-30'da... Hani? Benim şu an o kişiyle tanışmamın bir yılı kaldı, bakın. Yok. Yani vakit kalmadı.
Adam yok. İyi olanların hepsi elendi sistemde. Hani... Dipteki çürükler kaldı. O kadar net söyleyeyim.
25-26 yaşına gelmiş adamın hiç ciddi ilişkisi olmamasından da şüphe duyarım. Artık olmuş olmasından da şüphe duyarım artık. Orası ayrı bir mesele. Ama... Diyeceğim o ki yani...
Bu, bu yani vaziyet. Tabii ki beklentiler çok önemli. Ben bir sergi gezerken tanışabileceğime de inanıyorum hayatımın aşkıyla. Niye olmasın? Nice uzun ilişkiler bitiyor.
Belki evet, gerçekten iş hayatında 40 yaşında olmayan... Daha önce hiç evlenmemiş olan... Ya da evli olmayan bir adam bulabilirim. Niye olmasın? Şu an mesela geliyor konuşalım edelim.
Yok diyorum ya. Ben senin vaktini çalamam. Çünkü yapamayacağım. Veremeyeceğim sana o istediğin şeyi. Veremeyeceğim bebeğim. Hayır. Çocuk mesela gelmiş günümü soruyor.
Canım sorma ya. Sorma. Ya da bir tanem bana şey deme. Saat 12 olmuş. Gece daha yeni başlıyor.
Değil mi senin için? Ben o eğlenceli kız değilim. Ben o değilim. Bak, benim yarın işe gitmem lazım. 12-12.30 bir.
Uyku vakti. Maksimum 12.30. Aynen diyorum ben. Esneyerek okuyorum mesajları. Çok eğlenceliyim ya. Şu an işte harika olur.
Haftada bir eğleniyoruz falan. Sen şaka mı yapıyorsun? Piyasaya böyle kaypak dolu. Ya da... Ya da o Eşref Tek gibi gezen abiler var ya.
O abiler onlardan da... Allah korusun. Sütten dilimiz yanmış. Gerçi hiçbir zaman bir Eşref Tek ile birlikte olmadım. O kadar A kalite bir adam mı? Ama neyse.
Bilmiyorum. Ya da işte... Yorum yok ya. No comment yani. Ya da uzun ilişki travmasını aşamamış erkekler. En tehlikelisi de bunlardır.
Türünün en tehlikelisi. Şu travmayı biz bırakamadık ya. Biz şu ciddi ilişki travmasını bırakamadık. Birini de bırakamadık. Yani bu şekilde işimizin zor olduğunu düşünüyorum kızlar.
Siz ne düşünüyorsunuz?
