Transcript · Arabic → English
Discussion on the Phrase عباد القضية
Honestly, there has been a lot of talk lately about the term "cause worshippers."
First of all, the person who said it is someone I respect deeply and consider
a good person. I have seen many positive stances from him toward the issues of
the Ummah. Without a doubt, I too was portrayed as a bad person
and a non-Muslim simply because he supported the cause, and some people even
describe him as more misguided than a Muslim.
But let us consider the phrase "cause worshippers." When
someone says "cause worshippers," who benefits when this perception forms among people?
This phrase will provoke people who support Palestine from a religious standpoint,
and they will feel that their sincerity is being called into question.
And of course, we know there are those lying in wait for the cause who will seize
this term and apply it to everyone who defends it, even if that is
far from what was meant by the term "cause worshippers."
At this difficult time, we need to choose our words carefully. We can
correct the mistake with clear words that preserve people's dignity
and spare us strife from which only Islam's enemies will benefit.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
والله كلام كثير الفترة اللي فاتت حول كلمة عباد القضية. قبل كل شي، الشخص اللي قالها شخص أنا احترمه جدا وأحسبه على خير، ورأيت منه مواقف إيجابية عديدة تجاه قضايا الأمة. بلا شك كذلك أنا رُد تبيه بصورة شخص سيء وغير مسلم فقط لأنه دعم القضية، بل وبعض الناس
يعني يوصفونه بأنه أضل من الشخص المسلم. لكن عبارة عباد القضية لنفكر فيها، يوم شخص يقول عباد القضية، من المستفيد عندما تتشكل هذه النظرة عند الناس؟ هذي العبارة راح تستفز ناس ينصرون فلسطين من منطلق ديني وبيحسون إن اخلاصهم صار محل اتهام،
وأكيد احنا نعرف إن هناك من يتربص بالقضية وبياخذ هالمصطلح وبيعممه على كل من يدافع عنها، حتى لو كان هذا بعيدًا عن القصد من كلمة عباد القضية. في هالوقت الصعب نحتاج نختار كلماتنا بعناية، نقدر نصحح الخطأ بكلام واضح يحفظ للناس قدرهم
ويجنبنا فتنة ما راح يستفيد منها إلا أعداء الإسلام.