Transcript · Spanish → English
Julián Álvarez Transfer Speculation
about Atlético de Madrid is because they know and I know,
sorry to pause you,
I'm going to defend you here,
you said it long before the World Cup.
Yes, before the World Cup.
Long before. I don't remember.
A month and a half before, you were already saying
that he was going to Atlético de Madrid.
Well, it's because I knew firsthand
Julián's stance of not wanting to continue
his career at Atlético de Madrid.
Then came the offer from Barcelona and interest from Arsenal
and Paris Saint-Germain, which are still there.
And I stand by that.
It's a life and career decision.
Julián doesn't want to continue his career at Atlético de Madrid
and feels that a cycle has come to an end.
But of course, on the other side, he is met with the inflexible stance
of Atleti regarding not selling him to Barcelona
and the truth is that they are also within their rights
because they are the ones who bought his pass at the time.
But in this day and age,
and especially in Europe, it is difficult for a
player to keep playing in a place where he does not want to play.
And I think Julián does not want to play at Atleti anymore.
And there is going to be a meeting
between Cholo Simeone and Julián Álvarez that
will probably take place even this very Monday.
Cholo will want to convince him
to stay, using his arguments, and
Julián will have to try to smooth things over
and bring both sides together so that Atleti
decides to negotiate with Barcelona for a figure that is close,
that is, 120 million euros,
and Julián can fulfill his desire because Julián wants to play there,
he wants to play for Barcelona.
Now, the issue has been so over-discussed,
so exposed in the media by Atleti, in my opinion,
through the tweets and the replies,
that the whole matter became tedious.
Julián is going to have the meeting with Cholo.
I don't know what Atleti's strategy might be
on how they will convince Julián
to stay and then be happy
during the season and not be unhappy,
because he has pretty much made up his mind,
but for me, the Barcelona option is still very much alive.
I also admit that it's difficult because
Atleti is being inflexible and wants to protect its assets.
Actually, more than protecting its assets,
they want Julián to play for Atleti this season,
period.
But we'll see, we'll see.
That's how things stand.
I still believe there is a great chance of
playing for Barcelona,
but the truth is he is being inflexible.
End of transcript · 446 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
de atlético de Madrid es porque conocen y conozco, perdón que te pongo una pausa, te voy a defender acá, lo dijiste mucho antes del Mundial. Sí, antes del Mundial.
Mucho antes. No me acuerdo. Un mes y medio antes vos ya estabas diciendo que él se iba a ir al Atlético de Madrid. Bueno, es porque yo conocía de cerca la postura de Julián de no querer seguir
su carrera en el Atlético de Madrid. Después vino la oferta de Barcelona y el interés del Arsenal y Paris Saint Germain que siguen estando. Y sostengo eso. Es una decisión de vida y de carrera.
Julián no quiere seguir su carrera en el Atlético de Madrid y siente que es un ciclo que se cumplió. Pero claro, del otro lado se encuentra con la postura inflexible del Atleti con respecto a no venderlo a Barcelona y la verdad es que también está en su derecho
porque es quien compró su pasa en el momento. Pero en los tiempos que corren, y más en Europa, es difícil que un jugador siga jugando en un lugar donde no quiere jugar. Y yo creo que Julián no quiere jugar más en el Atleti.
Y va a haber una reunión entre el Cholo Simión y Julián Álvarez que seguramente sea hasta inclusive este propio lunes. El Cholo lo va a querer convencer de que siga con sus argumentos y
Julián va a tener que tratar de amenizar y acercar las partes para que el Atleti decida negociar con Barcelona por una cifra que esté cercana, o sea 120 millones de euros, y Julián pueda cumplir su deseo porque Julián quiere jugar ahí,
quiere jugar en Barcelona. Ahora, el tema estuvo tan manoseado, tan expuesto mediáticamente para mí por el Atleti a través de los tuits y de las respuestas, que se volvió engorroso el tema.
Julián la reunión con el Cholo la va a tener. Yo no sé cuál puede ser la estrategia del Atleti de cómo hace para convencer a Julián de que se quede y después esté contento durante la temporada y no esté mal,
porque un poco la decisión la tiene tomada, pero para mí sigue estando latente la opción de Barcelona. También reconozco que está difícil porque el Atleti se está mostrando inflexible y quiere defender su patrimonio. En realidad más que defender su patrimonio
quiere que Julián juegue en el Atleti esta temporada, punto final. Pero veremos, veremos. Está así el panorama. Yo sigo creyendo que hay grandes chances de
jugar en Barcelona, pero la verdad es que se está mostrando inflexible.
