Transcript · English → French
Aliko Dangote's Investment in Refinery Project
Aliko Dangote, président de First Hold Co, a exprimé son soutien au
projet et s'est engagé à investir personnellement cent millions de dollars
en actions dans la raffinerie.
Alhaji Aliko Dangote,
l'élu de Dieu,
un colosse,
un génie.
Encore une fois,
au-delà de nos facteurs, la salle des machines.
Vous savez qu'un arbre ne peut pas faire une forêt.
Bravo. C'est formidable. Bravo.
J'ai prié Dieu, ou je lui ai parlé quatre fois
en quatre occasions.
Je vais vous raconter ces quatre occasions.
La première, c'était quand j'ai appris que mon père avait été élu gouverneur
de l'État de Lagos,
et qu'il disait qu'il allait m'utiliser et me renier.
Et j'ai parlé à Dieu. « Dieu, s'il te plaît, fais ça pour moi. »
Et bien sûr, il l'a fait.
La deuxième fois, j'ai fait faillite
en deux mille
huit.
Et j'ai parlé à Dieu. J'ai dit : « Dieu,
fais ça pour moi.
« Fais-moi sortir de là », et Dieu a exaucé mes prières.
La troisième fois, c'était quand
je suis venu ici avec Adeko en deux mille dix-sept.
Et j'ai dit : « Dieu », car lorsque j'étais jeune, je me souviens très bien
de l'indépendance que nous avions alors avec Ambition.
Chief Adebola
allait construire les industries nigérianes à Epe,
et l'incohérence des politiques gouvernementales a détruit ce rêve.
Puis, bien sûr, Chief Omofoko, du groupe LAP,
qui allait aussi construire une usine régionale,
et comme auparavant, l'incohérence des politiques gouvernementales.
En deux mille sept,
je me suis associé à Adeko
et nous avons acquis un quart de cour avec les revenus du terminal.
Je détenais une participation de vingt pour cent.
Malheureusement, une équipe de gens sans vision,
des gens complètement sans vision,
a découvert qu'apparemment, c'était un
une bénédiction dans l'usine de couleurs de Dieu. Et nous avons lancé ce
projet,
et j'ai prié Dieu, j'ai dit : « Dieu, s'il te plaît, cet homme est un homme bon.
Mais s'il te plaît, mène cette chose à bien. » J'ai vu des entreprises s'effondrer.
Nous devons remonter le cours des souvenirs.
Si vous vous souvenez, euh,
Stafford Chemicals, qu'est-ce qu'ils faisaient déjà ?
Otutola Industries, Tundol, tout s'est effondré.
Tout s'est effondré.
J'ai dit : « Dieu, s'il te plaît, regarde, mène ce projet à bien.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. » Et Dieu, bien sûr,
Aliko est probablement l'un des plus
religieux, d'anciens prêtres populaires. Il prie cinq fois par jour.
Je ne parle à Dieu que lorsque j'ai besoin d'une faveur.
Nigeria. Alors, Aliko, ce que tu as fait, c'est nous libérer de
l'esclavage économique en Afrique.
C'est donc un
mouvement
économique pour le Nigeria. Nigeria, je peux vous dire
sans risque de me tromper, dans quelques années,
sera probablement
l’un des plus grands
pays du continent.
Dubaï.
J’habitais à Dubaï et maintenant,
qu’est-ce qui m’a amené à Dubaï ? Un jour, je regardais CNN et j’ai vu ce bâtiment,
l’hôtel sept étoiles, le Burj Al Arab.
Alors, je me suis envolé pour Dubaï afin de le voir.
Au Nigeria aujourd’hui, nous avons un problème de communication.
Si vous regardez CNN, ils disent que la plus grande raffinerie du
monde,
au Nigeria. La deuxième plus grande, enfin, à terme, la
plus grande usine d’engrais du Nigeria.
C’est pourquoi j’appelle ce projet
la huitième merveille du monde, et Eko Atlantic,
la septième merveille du
monde.
Aliko, je te remercie beaucoup pour
ton amour fraternel,
ton soutien à l’institution. Si je t’ai fait venir ici,
le conseil d’administration, avec son soutien,
nous avons convenu que nous devions, d’ici cinq ans, First Hold
Co. sera remplacée comme première
institution financière en
Afrique subsaharienne
Afrique. C’est de là que je tire cela, Adeko et
moi, nous parlons sans doute cinq, six heures par jour.
Nous dînons tous les jours.
Et j’ai dit : « Aliko, s’il te plaît, j’ai besoin d’un service.
S’il te plaît, va chez Goldman Sachs pour qu’ils viennent
et partagent ta vision, pour préserver ta vision. »
Et tu m’as rendu ce service.
Je vous remercie beaucoup. Donc, au nom de—
mes co-directeurs, de la direction, du personnel de l'institution, nous
vous remercions beaucoup pour votre soutien. Au nom de M.
Tarmim, je vais vous raconter l'histoire. Aliko m'a appelé, il a dit : « Femi,
tu sais, Chef
Ngwu est venu nous voir à six heures du matin. »
Donc, c'était deux, deux.
À six heures du matin, il voulait conclure un accord de soixante-dix millions
de dollars parce qu'il est Tarmim.
Aliko, tu dois, tu dois
S'il vous plaît, engagez-le. Probablement, Aliko, vous avez peut-être encore cinquante ans.
J'ai peut-être cinquante ans. Mais je prie Dieu de continuer à vous accorder
une bonne santé,
une longue vie et plus de sagesse. Je vous remercie beaucoup.
Je lui en ai donc fait mention. Je veux prendre un autocollant de cent
millions
de dollars. J'espère donc que vous m'attribuerez ces parts.
à moi.
C'est bien plus qu'une raffinerie. Elle est un vaste
écosystème industriel interconnecté qui réunit l'énergie,
la production, l'agriculture, la technologie et
l'ingénierie nigériane à une échelle extraordinaire.
C'est ici que le pétrole devient énergie, que l'énergie devient
industrie, et que l'industrie devient source d'opportunités.
J'ai dit à Alhaji Aliko, s'il vous plaît, pouvons-nous vous rendre visite,
venir pour une retraite, et puiser dans votre vision ?
Cela a été très instructif, très stimulant.
Je souhaite à Alhaji Aliko, un colosse, un génie,
probablement l'un des plus grands hommes qu'ait connus l'Afrique, pour
nous avoir libérés de l'esclavage économique
au Nigeria et, par extension, les Africains. Je l'ai sollicité.
Je suis venu le voir vingt-cinq fois.
Donc, pour mon indemnisation, il va m'allouer
des actions d'une valeur de cent millions de dollars dans le placement privé.
Waouh.
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai vendu ma participation dans le Garri Book Club pour venir
investir
le produit de la vente dans l'IPO de la raffinerie Dangote.
End of transcript · 978 words · machine translated
Original transcript (English)
Aliko Dangote, chairman of First Hold Co, expressed his support for the project and pledged to personally invest one hundred million dollars worth of shares in the refinery Alhaji Aliko Dangote, God's chosen,
a colossus, a genius. Again, over our factors, the engine room. You know a tree cannot make a forest.
Well done. Very great. Well done. I've prayed to God, or I've spoken to God four times on four occasions. I will tell you the four occasions. First one was when I heard my father had won for governor
of Lagos State, and he said he was going to use me and disown me. And I spoke to God. "God, please, do this for me." And of course, he did it. The second one, I went bankrupt
in two thousand and eight. And I spoke to God. I said, "God, do this for me. Get me out of this," and God answered my prayers.
The third time was when I came here with Adeko in two thousand and seventeen. And I said, "God," because as a young man, I remember vividly the independence we had then with Ambition. Chief Adebola
was going to build the Nigerian industries in Epe, and the inconsistencies of government policies destroyed that dream. Then, of course, Chief Omofoko, LAP Group, who also was going to build a regional factory, and same as before, inconsistencies of government policies.
In two thousand and seven, I teamed with Adeko and we acquired a quarter court with terminal earnings. I had a twenty percent stake. Unfortunately, a team of visionless people,
completely visionless people, discovered that apparently it was a blessing in God's color factory. And we embarked on this project, and I prayed to God, I said, "God, please, this man is a good man.
But please see this thing through." I've seen businesses collapse. We have to take this down memory lane. If you remember, um, Stafford Chemicals were, were they doing? Otutola Industries, Tundol, everything collapsed.
Everything collapsed. I said, "God, please, see, see this project through. Please, please, please." And God, of course, Aliko is probably one of the most religious, popular former priests. Prays five times a day.
I only talk to God when I need a favor. Nigeria. Now, Aliko, what you've done is you've delivered us from economic slavery in Africa. So this is economic
movement for Nigeria. Nigeria, I can tell you for nothing, in a few years, will probably be one of the greatest country in the continent.
Dubai. I used to live in Dubai, and now, what brought me to Dubai? One day I was walking CNN and I saw this building, seven-star hotel, Burj Al Arab. So I flew to Dubai to look at it.
In Nigeria today, we have a problem with communications. If you've been watching CNN, they say the largest refinery in the world, Nigeria. The second-largest, well, eventually, the largest fertilizer plant in Nigeria.
That is why I call this project Eighth Wonder of the World, and the Eko Atlantic, the Seventh Wonder of the World. Aliko, I thank you very much for
your brotherly love, your support to the institution. Why I brought you here, the board, with the support of the board, we agreed that we must be within five years, First Hold Co. will be succeeded as the number one
financial institution in sub-Saharan Africa. So where I derive that from, Adeko and I, we probably talk about five, six hours every day. We have dinner every day.
And I said, "Aliko, please, I need a favor from you. Please, go to Goldman Sachs for them to come and share your vision, to keep your vision." And you have obliged me. I thank you very much. So on behalf of-
-my co-directors, management, and staff of the institution, we thank you very much for your support. On behalf of Mr. Tarmim, I will tell you the story. Aliko called me, he said, "Femi, you know Chef Ngwu came to us at six AM."
So it was two, two. Six AM, he wanted to deal of seventy million dollars because he's Tarmim. Aliko, you have to, you have to please engage him. Probably have, Aliko, maybe you have another fifty years.
Maybe I have fifty years. But I pray God will continue to grant you good health, long life, more wisdom. I thank you very much. So I did that mention to him. I want to take a sticker of one hundred million
dollars. So I hope you'll apportion those shares to me. This is more than just a refinery. It is a vast, interconnected industrial ecosystem combining energy, manufacturing, agriculture, technology, and
Nigerian engineering on an extraordinary scale. This is where oil becomes energy, energy becomes industry, and industry becomes opportunity. Spoke to Alhaji Aliko that, please, can we visit, come for a retreat, and tap into your vision?
And it's been very insightful, very thought-provoking. I wish Alhaji Aliko who is a colossus, a genius, probably one of the greatest men that has come out of Africa, for delivering us out of economic slavery in Nigeria and by extension, Africans. I've appealed to him.
I've been here with him twenty-five times. So my compensation, he's going to allo-allocate to me shares worth one hundred million dollars in the private placement. Wow. That's one of the reasons why I sold my stake in Garri Book Club to come
and invest my proceeds in the IPO of Dangote Refinery.
