Transcript · Arabic → Indonesian
Understanding Life and Death in Islam
Dari Abdullah bin Mas'ud r.a., ia berkata: Nabi
saw. menggambar sebuah garis berbentuk persegi,
dan menggambar garis di tengah yang keluar darinya,
serta menggambar garis-garis kecil menuju garis tengah itu
dari sisi garis yang di tengah,
lalu beliau bersabda: Ini adalah manusia,
dan ini ajalnya yang melingkupinya atau telah melingkupi
dirinya,
dan yang berada di luar ini adalah angan-angannya,
sebagai isyarat bahwa harapan manusia akan kenikmatan
dunia lebih panjang dan lebih besar daripada umurnya,
sedangkan garis-garis kecil ini adalah berbagai musibah,
yaitu bencana yang menimpanya, seperti penyakit
atau kehilangan harta dan berbagai ujian semacamnya,
jika yang ini luput darinya, yang ini akan menyengatnya,
dan sengatan adalah gigitan makhluk berbisa,
jika yang ini luput darinya, yang ini akan menyengatnya,
yaitu kematian. Siapa yang tidak mati karena sebab tertentu, ia mati
karena ajalnya.
Kesimpulannya, manusia mengejar angan-angan, tetapi
ajal mencabut dan merenggutnya sebelum ia mewujudkan
angan-angannya.
Diriwayatkan oleh Bukhari.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: خط النبي صلى الله عليه وسلم خطًا مربعًا، وخط خطًا في الوسط خارجًا منه، وخط خططًا صغارًا إلى هذا الذي في الوسط من جانبه الذي في الوسط،
وقال: هذا الإنسان، وهذا أجله محيط به أو قد أحاط به، وهذا الذي هو خارج أمله، إشارة إلى أن أمل الإنسان مما يرجوه من نعيم
الدنيا أطول وأكبر من عمره، وهذه الخطط الصغار الأعراض، أي الآفات العارضة له كمرض أو فقد مال ونحوهما من الابتلاءات، فإن أخطأه هذا نهشه هذا،
والنهش لدغ ذوات السم، وإن أخطأه هذا نهشه هذا، وهو الموت، فمن لم يمت بالسبب مات بالأجل. والحاصل أن الإنسان يتعاطى الأمل ولكن
الأجل ينزعه ويخطفه قبل أن يحقق أمله. رواه البخاري.