Transcript · English → Urdu
English → Urdu transcript
جان تہران سے اندر آنا چاہتے ہیں، تہران کا مؤقف، جان، کیا تم تہران کا مؤقف لا رہے ہو
یا آج رات پاکستانی مؤقف؟
میں خود دیکھوں گا، میں اپنا اپنا مؤقف لاؤں گا۔
تم جو بھی ہو رہا ہے، اس کے خود منصف بن سکتے ہو۔
لیکن مجھے یہ کہنا پڑے گا، کیا تم مجھے کسی ایک بھی بیان کی مثال دکھا سکتے ہو جو کسی بھی افسر کی طرف سے آیا ہو،
کسی بھی سرکاری صحافی کی طرف سے؟
میرا مطلب ہے، تم نے کچھ ماہرین یا مدیران یا کسی کا ذکر کیا۔
کیا تم ایرانی جانب سے کوئی ایک بھی بیان بتا سکتے ہو کہ ایرانی
پاکستانیوں سے خوش نہیں ہیں؟
بات یہ ہے کہ، یہ تو امریکہ ہے جس پر ایرانی اعتماد نہیں کرتے۔
پاکستانی ایران کی حمایت کرتے رہے ہیں۔
ایسے جلوس نکالے گئے ہیں جو پاکستانیوں کی حمایت میں ہوئے ہیں اور جو بیانات آ رہے
ہیں وہ سب افسران کی طرف سے پاکستان کی حمایت میں ہیں۔
تو میں نہیں جانتا کہ آپ یہاں پاکستان کے ڈبل گیم والے مسئلے پر خوشامد کیوں کر رہے ہیں، کیونکہ
تہران میں ایسی کسی بات یا پاکستان کی کسی ایسی تشویش کی کوئی رپورٹ نہیں ہے۔
تو مجھے ذاتی طور پر بہت بُرا لگتا ہے، نہ صرف ایک پاکستانی کے طور پر بلکہ اس معروضی
تجزیے کے لحاظ سے بھی جو ہمیں اس جنگ کے بارے میں کرنا چاہیے، جب کہ امریکہ نے بارہا خود
ڈبل گیم کھیلا ہے۔
اور اس میں کوئی، کوئی شک نہیں کہ وہ پاکستان سے جھوٹ بھی بول سکتا ہے۔
لیکن پاکستان کے ارادوں پر سوال اٹھانا، مجھے نہیں لگتا یہ مناسب ہے، کیونکہ پاکستان نے
پورے اس عمل کو دیانت اور وقار کے ساتھ آگے بڑھایا ہے۔
اور یہاں ہر کسی نے پاکستان کے کردار کو سراہا ہے۔
تو میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا آپ کن رپورٹس کی بات کر رہے ہیں جب آپ
یہ بات کہہ رہے ہیں۔
میں چاہوں گا کہ مجھے کچھ حوالہ دیا جائے، براہِ مہربانی۔
میں آپ کو وہ رپورٹس بتاؤں گا جن کا ہم حوالہ دے رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، یہ وہی رپورٹس ہیں جو یہ کہتی ہیں
کہ جب ایران نے مذاکرات کے دوران کچھ شرائط سامنے رکھیں، تو پاکستانی ان کو پہنچانے میں ناکام رہے۔
اور یہ تین طرفہ رابطہ تھا، ٹھیک ہے؟
پاکستانی ان شرائط کو امریکیوں تک لے جا کر کوئی تلافی حاصل کرنے میں ناکام رہے، جب کہ امریکی
موقف پاکستانی فریق نے بڑی باقاعدگی سے پہنچایا اور ایرانیوں نے اس پر عمل کیا،
جس کا ثبوت ہرمز کا کھل جانا تھا، جس کا ثبوت یہ تھا کہ امریکیوں نے
ناکہ بندی نہیں کھولی۔
تو جیسا وہ کہتے ہیں، ثبوت کھیر کھانے سے ملتا ہے۔
اور زمینی سطح پر حقائق ثابت کرتے ہیں کہ پاکستانیوں نے صحیح طریقے سے بات نہیں پہنچائی۔
کیا آپ مجھے کچھ ویڈیو دکھا سکتے ہیں، حقائق وہیں زمینی سطح پر موجود ہیں، میں کہہ رہا ہوں کہ حقائق
زمینی سطح پر موجود ہیں۔
مجھے اسے سمجھانے دیں۔
مجھے سمجھانے دیں۔
میں آپ سے کہہ رہا ہوں، آپ تہران میں ہیں، جان، جان، جان، آپ تہران میں ہیں، جان، آپ تہران میں ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ تہران میں ہیں۔
اور وہاں ویڈیو کلپس موجود ہیں۔
ہم نے وہ کلپ ابھی چلایا تھا، آپ کے پاس آنے سے پہلے۔
ہم نے وہ کلپ چلایا تھا۔
اور میں وہ کلپ آپ کو بھیج سکتا ہوں۔
وہ ایرانی سرکاری ٹیلی وژن پر ہے۔
میرا خیال ہے بالکل جو لفظ استعمال ہو رہا ہے وہ ہے پرو امریکن جھکاؤ۔
وہ پرو امریکن جھکاؤ پر سوال اٹھا رہے ہیں۔
اور یہ کہ بات چیت کیسے آگے بڑھی ہے۔
معاف کیجیے اگر میں مداخلت کر رہا ہوں، میں سمجھتا ہوں ہو سکتا ہے کہ، کیونکہ اسرائیل اور
امریکہ اس مسئلے کو، اس تقسیم کو، مسلسل آگے بڑھا رہے ہیں۔
میرا نہیں خیال کہ یہ چیز موجود ہے۔
اچھا، مجھے ایک کام کرنے دیں۔
ایک کام کرتے ہیں۔
جان، میں دیکھوں گا کہ کیا میں بحث کے دوران یہ کر سکتا ہوں، میں دیکھوں گا کہ بحث کے دوران
میں اپنی ٹیم سے کہہ دوں کہ وہ وہ کلپ آپ کو بھیج دیں۔
ٹھیک ہے۔
ہم یہ کرنے کی کوشش کریں گے۔
ہم یہ کرنے کی کوشش کریں گے۔
End of transcript · 701 words · machine translated
Original transcript (English)
John wants to come in from Tehran, Tehran view, John, are you bringing the Tehran view or the Pakistani view tonight? I will view, I will bring in my own views. You can be the judge of whatever is going on. But I will have to say, can you show me a single statement from any of the officials,
any of the state journalists? I mean, you mentioned some analysts or editors or someone. Can you mention any single statement from the Iranian side that the Iranians are not happy with the Pakistanis? It is the, it is the United States who the Iranians do not trust.
Pakistanis have been supporting Iran. There are rallies which have been held in support of Pakistanis and the statements coming in from all of the officials are in support of Pakistan. So I don't know why you're pandering this Pak double game issue here, since there are no reports in Tehran of any such statement or any such concern from Pakistan.
So I personally feel very offended, not just as a Pakistani, but in terms of the objective analysis that we should have regarding this war, when the United States time and time again has, you know, played the double game by itself. And there is no, there is no doubt that it can also lie to Pakistan. But questioning Pakistan's intentions, I don't think that's fair, since Pakistan has carried
forward this entire process with integrity and dignity. And everyone has appreciated the role of Pakistan in this place. So I don't know, I don't know which reports you are talking about when you're stating it. I would like to have some reference, please.
I'll tell you the reports which we are quoting, you know, they are those reports which say that when Iran put across certain conditions during talks, the Pakistanis failed to communicate. And this was a three-way communication, right? The Pakistanis failed to take them to the Americans and get any redressal, while the American positions were very religiously communicated by the Pakistani side and addressed by the
Iranians, the proof of which was opening of Hormuz, the proof of which was Americans not opening the blockade. So the proof of the pudding is in its eating, as they say. And on the ground, the facts prove that the Pakistanis did not communicate properly. Can you please show me some video, the facts are there on the ground, I'm saying the facts
are there on the ground. Let me explain to him. Let me explain. I'm telling you, you're in Tehran, John, John, John, you're in Tehran, John, you're in Tehran. I know you're in Tehran.
And there are video clips. We just played that clip before we came to you. We played that clip. And I can send that clip to you. It's in the Iranian state television.
I think the exact word that is being used is pro-American tilt. They're questioning the pro-American tilt. And how the talks have unfolded. I'm sorry if I'm interjecting, I understand that there might be, because Israel and the United States have been pushing this issue, the divide.
I don't think that this does exist. Okay, let me do one thing. Let's do one thing. John, I'll see if I can, during the course of the debate, I'll see if during the course of the debate, I'll see if I can just have my team send that clip to you.
Okay. We'll try and do that. We'll try and do that.
