Thai → Portuguese transcript

Tô preocupada: a parte da perna do traje não ficou boa, né?

O look que eu tava usando agora há pouco não deu, né?

O look de agora há pouco tava bem profissional, porque a P' June tava gravando um programa.

Não rola, o tecido é transparente demais.

E ainda tinham que pedir pra galera curtir.

Se for no programa, aí até fica ok.

Espera, deixa eu levantar/ver primeiro.

Viu?

Só isso já basta.

É mais pra recuperar o investimento do que outra coisa.

Gente! O de agora há pouco não funcionou.

Você vê e fica tipo...

Jack, dá pra ajudar a P' June um pouco?

Se for no programa, aí sim, dá pra entender, né?

Vai ser meio na vibe de filme, tipo...

Tem tipo cenários, iluminação, som e tal ao fundo.

Mas, agora há pouco, se aquilo tivesse ido ao ar e tivesse sido pensado...

É muito posado, sabe?

Mas é bonito, muito bonito mesmo.

Mas tu ficou muito posado.

Já era, tá beleza.

Não... é que é do jeito que é...

Você entende, né?

Todo mundo fica preocupado porque...

A gente grava ao vivo; então fica em primeiro plano pra gente.

Se tivermos que iluminar isso, fica esquisito.

Mas se estiver no programa, tá certo, né?

Ainda vai ficar mais tranquilo.

Tem esse lance.

Ainda...

Na real vai parecer tipo “ai, engole”, algo assim.

Eles, tipo, vieram por causa do cheiro, sabe — já chegaram.

Você já viu?