Transcript · Spanish → English
Liranya Alonso's Journey to Gold Medals
Liranya Alonso, the queen PN of the Central American and Caribbean Games.
Winning four gold medals,
I imagine you were after that,
but did you expect it?
Well, my coach and I, PN by the grace of God,
have worked so hard for this moment.
To do it here, in my homeland,
with my family, with the people supporting me.
I always had faith PN that we were going to achieve it.
Obviously, the people, PN when the Games started,
the star was Marileidy PN Paulino. However,
without even aiming for things to be as they are today,
without seeking it, bit by bit,
you made your way PN into people's minds and
now you can't mention PN one without the other.
How does that make you feel, PN knowing that you are also
one of the most beloved PN in the Dominican Republic now?
Well, it makes me feel very good, PN very grateful to all the public,
with all the people who support me,
I feel very good.
Finally Liranji, things you've left behind and that you've overcome for this success,
I heard you say that at one point they made fun of you because of your size,
that they said you couldn't do it,
now four golds under your belt, so to speak.
I've left many things behind,
well, in this world, in order for you to achieve something
you have to leave many things behind
and from every stumble and every fall get back up and
well, this is what has me here.
Thank you, Leraño.
You're very welcome.
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Liranya Alonso, la reina de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Ganar cuatro medallas de oro, eso me imagino que estabas detrás de eso, pero te lo esperabas. Bueno pues, mi entrenador y yo, con la gracia de Dios,
hemos trabajado tanto para este momento. Hacerlo aquí, en mi tierra, con mi familia, con la gente apoyándome. Siempre tuve la fe de que lo íbamos a lograr. Evidentemente, la gente cuando empezaron los Juegos,
la figura era Mariledi Paulino. Sin embargo, sin tu proponerte lo que es hoy. sin tu buscarlo ching a ching te fuiste metiendo en la mente de la gente y ya no se puede mencionar a una sin la otra.
Eso cómo te hace sentir saber que tú también eres de las más queridas ahora de República Dominicana? Bueno me hace sentir muy bien, muy agradecida con todo el público, con todas las personas que me apoyan, me siento muy bien.
Finalmente Liranji, cosas que has dejado atrás y que has superado para este éxito, te escuchaba decir que en un momento se burlaban de ti por tu tamaño, que decían que tú no podías, ahora cuatro oros en la costilla por así decirlo. he dejado muchas cosas atrás,
bueno en el mundo para tu poder lograr algo tienes que dejar muchas cosas atrás y de cada trompiezo y cada caída levantarte y bueno esto es lo que me tiene aquí. Gracias Leraño.
Con mucho gusto.
