Transcript · English → Indonesian
Dark Comedy Skit on Torture and Cooking
Hei, Joseph.
Apa yang kau lakukan?
Membuat daftar orang yang harus kukirim ke gulag. Ada yang mengejek kumisku.
Kumis itu sakral. Gantung dia.
Kau tahu? Lupakan. Aku akan mengeksekusi semua orang.
Kau sedang membuatkan apa untuk kami?
Begini, hari ini aku ikut sesi penyiksaan dengan seorang
pria yang kami curigai sebagai
kapitalis. Dia tidak menyerah, tapi dia memberiku resep
nasi goreng Kanton
yang enak.
Kalau begitu, jangan terlalu banyak pakai kacang polong. Itu bikin aku kentut.
Aku tahu. Terakhir kali kukira kita sedang dibom.
Hei, kamerad.
Kalian sedang membuat makanan?
Bukan untukmu, janggut abu-abu.
Ayolah, kawan. Kelaparan itu untuk rakyat, bukan untuk kita.
Tunggu, akan kuberi tahu yang lain.
Hei, teman-teman.
Jangan sekarang, kawan.
Aku menang, homo.
Panggil aku begitu lagi, akan kutembak kau.
Ya, kau selalu bilang begitu.
Ada apa, janggut abu-abu?
Nasi goreng Kanton. Mao yang masak. Kamu ikut?
Ya, tentu. Seharian aku menyiksa kaum homoseksual.
Benar-benar membangkitkan selera makan.
Resep ini benar-benar lezat. Hampir membuat menyiksa pria itu terasa sepadan.
Kita menunggu siapa pun?
Guten tag.
Itu mantanku.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, Joseph. What are you doing? Making a list of guys I gotta send to the gulag. Some guy made fun of my mustache. The mustache is sacred. Hang him. You know what? Forget it. I'm just executing everybody.
What are you making us? Well, today I sat in on a torture session with a guy we suspected of being a capitalist. He didn't crack, but he gave me a great Cantonese fried rice
recipe. Don't put too many peas in it then. They make me fart. I know. Last time I thought we were getting bombed. Hey, comrades. Are you guys making food?
Not for you, gray beard. Oh, come on, man. Famine is for the people, not for us. Wait, I'll go tell the others. Hey, guys. Not now, man.
I won, you faggot. Call me that again and I'll shoot you. Yeah, you say that every time. What's up, gray beard? Cantonese fried rice. Mao's making it. You in?
Yeah, definitely. I spent all day torturing homosexuals. Opened right up an appetite. Really delicious, this recipe. Almost made torturing that guy worth it. Are we expecting anyone? Guten tag.
That was my ex.