Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
… that we have been
waiting for
instructions from
the company,
the Federal Civil
Aviation Agency,
which tells us that all operations here at the
Guadalajara airport are still…
suspended.
There is no ramp pers— there is still no ramp staff from the third- party companies
that provide our services.
We cannot disembark,
we do not have any staff,
we do not have
any stairs,
by the way,
to disembark.
The only thing we can do
is stay calm,
remain calm, uh,
and right now our…
flight attendants, our female colleagues and…
cabin crew colleagues are going to offer you some
courtesies.
Please remain
seated, uh,
we understand the conditions
we find ourselves in.
However, the only
thing we can…
we can do is try to stay
a bit calm.
and follow the instructions of the cabin crew if
it were necessary, please.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...que hemos estado esperando instrucciones por parte de la empresa, la Agencia Federal de Aviación Civil, la Agencia Federal de Aviación Civil, la cual nos dice que todavía estamos... suspendidas todas las operaciones en el aeropuerto de aquí de Guadalajara. la cual nos dice que todavía estamos... suspendidas todas las operaciones en el aeropuerto de aquí de Guadalajara.
No hay persi... sigue sin personal de rampa por parte de las compañías terceras que nos dan los servicios. No hay persi... sigue sin personal de rampa por parte de las compañías terceras que nos dan los servicios. No podemos desembarcar, no tenemos personal, No podemos desembarcar, no tenemos personal, no tenemos ninguna escalera, por cierto, para desembarcar.
no tenemos ninguna escalera, por cierto, para desembarcar. Lo único que podemos hacer es tomar calma, Lo único que podemos hacer es tomar calma, permanecer tranquilos, eh, y ahorita nuestros... permanecer tranquilos, eh, y ahorita nuestros...
señoritas, compañeros de... de tripulantes de cabina les van a ofrecer unas cortesías. Por favor, permanezcan sentados, Por favor, permanezcan sentados, eh, entendemos las condiciones en las que nos encontramos. Sin embargo,
eh, entendemos las condiciones en las que nos encontramos. Sin embargo, lo único que podemos... podemos hacer es tener un poco de calma lo único que podemos... podemos hacer es tener un poco de calma y sigan las instrucciones del personal de cabina en caso de que fuera necesario, por favor. y sigan las instrucciones del personal de cabina en caso de que fuera necesario, por favor.
