Transcript · Spanish → Polish
Concerns Over Safety in Ceuta
Mieszkam tu całe życie, jestem szczęśliwa w Ceucie,
ale w tej chwili sytuacja, w której żyjemy, jest rozpaczliwa.
Wiele kanałów telewizyjnych pokazuje
to, co chcą, a ja chodzę wystraszona.
Oto małżeństwo, które właśnie się pokłóciło,
przechodzą tędy i się śmieją, bo tutaj rozmawiamy,
tego właśnie chcą, i nas zastraszyć.
I to naprawdę nie jest normalne,
to nie jest normalne. Ludzie po prostu nie chcą żyć na ulicach.
Dzisiaj, kiedy wystąpiłam w telewizji,
jechałam z nim na motorze i chciało mi się płakać.
To znaczy, to bezsilność, bo po prostu zrujnowali nam miasto,
zniszczyli je nam, a tutaj nikt nic nie robi.
Nikt nic nie robi, a ludzie mówią: „Nie, to kłamstwo”,
niech tu przyjadą, niech tu przyjadą i to zobaczą.
To jest druzgocące, to jest druzgocące.
Mamy poczucie opuszczenia i bezradności, z którymi nie możemy sobie poradzić,
ponieważ zniszczyli nam miasto, to wielka szkoda, to po prostu
barbarzyństwo. Na dodatek zostaliśmy zdani na nie wiadomo jaki los,
bo ani rządzący, ani jedyny... Lokalny rząd,
tak, wszyscy się zebrali, ale nie ma żadnej formy lokalnych władz,
ani nawet monarchii, nie ma żadnej... Nikogo, nikt nas nie wspiera.
Teraz musieliśmy zamknąć, bo to wyglądało jak Jumanji,
prawda jest taka, że nigdy nie widziałem takich ulic, z tak ogromnym tłumem,
idziesz ulicą i nie wiesz, czy czegoś ci nie ukradną,
czy cię nie pobiją, czy... Idziesz z lękiem, więc jesteśmy wystraszeni.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo he vivido aquí toda mi vida, soy feliz en Ceuta, pero ahora mismo la situación que estamos viviendo es desesperante. Son muchos los canales de televisión que están sacando lo que quieren y voy con miedo. Aquí hay un matrimonio que se acaban de pelear,
pasan por aquí y se ríen porque estamos aquí hablando, eso es lo que quieren, y asustarnos. Y es que esto no es normal, esto no es normal. La gente es que no quiere vivir en las calles. Yo hoy, cuando he salido a la tele,
iba en la moto con él y yo tenía ganas de llorar. O sea, es impotencia, porque es que nos han arruinado la ciudad, nos la han destrozado, y aquí nadie hace nada. Nadie hace nada, y la gente dice, no, es mentira, que vengan aquí, que vengan aquí y lo vean.
Esto es desolador, es desolador. Tenemos una sensación de abandono y de impotencia que es que no podemos con ella, porque es que nos han destrozado la ciudad, es una pena, es una barbaridad. Es que, encima, estamos abandonados a la suerte de no sé qué, porque ni los gobernantes ni el único... El gobierno local,
sí, se han juntado todos, pero es que no hay ninguna forma del gobierno local, ni incluso la monarquía, es que no hay ninguna... Nadie, no estamos respaldados por nadie. Ahora hemos tenido que cerrar porque parecía Yumanji, y la verdad es que nunca he visto las calles así, con tantísima gente, vas por la calle y no sabes si te pueden quitar algo,
si te pueden pegar o si te pueden... Vas como con miedo, entonces estamos asustados.
