Transcript · English → Spanish
Poetic Lyrics of Longing and Love
En los océanos flotantes,
sin barcos,
hice todo lo
posible por sonreír.
Tus ojos cantores, tus
dedos
me hicieron reír hacia
tu
isla. Y cantaste:
«Navega hacia mí.
Navega hacia mí, déjame envolverte».
Aquí estoy, aquí
estoy, esperando
abrazarte. ¿Soñé que
soñabas conmigo?
¿Estabas aquí
cuando yo
era fósil?
Ahora mi necio barco está
inclinado,
roto desde hace tiempo en
tu
roca. Porque cantaste: «No me toques
No. No me toques, vuelve
mañana».
Oh, mi corazón, oh, mi
corazón
resplandece por la
pena.
Estoy tan desconcertado como un recién
nacido.
Estoy tan lleno de enigmas como la
marea.
¿Debo quedarme entre las
rompientes
o debo acostarme y aceptar mi
orgullo?
Óyeme cantar: «Nada hacia mí.
Nada hacia mí, déjame envolverte».
Aquí
estoy, aquí
estoy, esperando
abrazarte
a ti
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (English)
On the floating, shipless oceans, I did all my best to smile. To your singing eyes, your
fingers drew me laughing to your isle. And you sang, "Sail to me.
Sail to me, let me enfold you." Here I am, here I am, waiting to hold you. Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was fossil? Now my foolish boat is leaning,
broken off long on your rock. For you sang, "Touch me not. Touch me not, come back tomorrow."
Oh, my heart, oh, my heart shines from the sorrow. I'm as puzzled as a newborn
child. I'm as riddled as the tide. Should I stand 'mid the breakers
or should I lie and take my pride? Hear me sing, "Swim to me. Swim to me, let me enfold you." Here
I am, here I am, waiting to hold you
