Transcript · English → Portuguese
Marwan Barghouti on Peace and Occupation
Israel conseguiu prender o meu corpo, mas não a minha cabeça e não a minha alma.
but not my head and not my soul.
Eles não vão conseguir fazer isso.
Eles não vão quebrar
Sabe, todos neste mundo sabem que Marwan Barghouti está lutando pela paz.
that Marwan Barghouti is fighting for peace.
Sou um homem de paz.
A política de ocupação não levará à segurança.
will not lead for the security.
A segurança será alcançada de uma única forma, de uma única forma, pela paz.
by one way, by peace.
E a paz será alcançada com o fim da ocupação.
Sem paz, sem segurança com a ocupação.
O povo palestino, e deve ficar bem claro, o povo palestino tem todo o direito
the Palestinian people have the full right to resist
de resistir contra a ocupação militar israelense nos
territórios ocupados.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (English)
Israel succeeded to arrest my body, but not my head and not my soul. They will not succeeded to do that. They will not broke our will for independence and for freedom. You know, everybody in this world know
that Marwan Barghouti is fighting for peace. I'm a peace man. The policy of occupation will not lead for the security. Security will be achieved by one way,
by one way, by peace. And peace will be achieved by the end of the occupation. No peace, no security with occupation. The Palestinian people, and it should be very clear, the Palestinian people have the full right to resist
against the Israeli military occupation in the occupied territories.
