Transcript · Telugu → English
Discussion on Film Preferences and Sensibilities
If Chiranjeevi offers you a film that he'll act in.
Nowadays, many youngsters say, “Take the chance I'm giving you.
What I'm giving you, grab it,”
that's what they say—
First of all, I don't have the capacity to make a film with Mr. Chiranjeevi.
What do you mean, without any sensibility—
See, see, no, see, in terms of my sensibility...
for the film I have in mind and his image,
the expectations his fan base has of him don't align with that.
That's why I can't. I don't have the capacity.
I'm not saying I won't do it. I just don't have what it takes
to make a film with Mr. Chiranjeevi.
What is all this, sir? You—
Yeah, that's the truth. I don't know why you're laughing.
What you said seemed different from my perception.
It seemed very different to me, from my perception. What about Mr. Balakrishna?
I never saw his films. I have no idea.
Not even one.
Which one? I might have watched it 20 or 30 years back, maybe.
Back, maybe.
Why would you say that, sir?
Yeah, it's true. That kind of cinema is not my sensibility.
What do you mean, not your sensibility?
I mean, you know, there are types of films I like.
All of them—
Sir, a song called “Chikiri Chikiri” came out the other day. Have you seen it?
If you haven't seen it, I'll show you now.
I haven't seen it.
Please don't say that.
Isn't that the Peddi song?
The Peddi song.
Yeah, yeah. I just saw a little bit of it.
It.
That's just a little bit, sir. There's not much in it.
Oh, okay, okay.
It's just one small part.
I saw it. Fantastic, once again.
Oh, did you like it?
Very much. At least, I really liked the bit I saw.
They're also saying the memes coming out about it are copied.
See, I just saw it now. I have no idea, you know.
Okay.
Whether they copied it or what.
So, did you like Meesala Pilla too, sir?
Yeah, we did that.
Oh, that is nice. Do you watch Akhanda too?
I haven't watched Akhanda, but it's not like I don't see a certain-
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
If Chiranjeevi offers you a film that he will act. ఇప్పుడు చాలామంది youngsters కదా నేను ఇస్తున్న chance తీసుకో, నేను ఇస్తున్నా పట్టుకో అని చెప్పే-- Chiranjeevi గారితో సినిమా చేసే capacity లేదు నాకు first, first of all.
ఆదేంటి sensibility లేకుండా- See, see, no, see అదే నా sensibility లో నేను అనుకునే సినిమాకి, ఆయనకున్న image కి, ఆయన మీద ఉన్న ఆయన fan base కున్న expectations, దానికి దానికి set అవ్వదు. అందుకనే I can't. I don't have the capacity.
నేను చెయ్యననట్లేదు, నాకు చేతకాదు Chiranjeevi గారితో సినిమా చెయ్యడానికి. అంతా ఇది ఏంటండీ ఇది మీరు- Yeah, that's the truth. I don't know why you are laughing. అదే మీరు చెప్పేది నా perception లో different గా అనిపించింది నాకు.
నా perception లో చాలా different గా అనిపించింది. What about బాలకృష్ణ గారు? I never saw his films. I have no idea. ఒక్కటి కూడా. ఏది, ఇప్పుడు చూసి ఉంటాను twenty thirty years back maybe.
ఏంటి sir ఇలా చెప్తారు మీరు. Yeah it's true. That is not my sensibility that kind of cinema. What is not your sensibility అంటే? అదే నాకు, నాకు నచ్చే type సినిమాలు ఉంటాయి కదా. All of them-
Sir మొన్న చికిరీ చికిరీ song ఒకటి వచ్చింది చూసారా? మీరు చూడకపోతే మీకు చూపిస్తా ఇప్పుడు నేను. నేను చూడలా. Please don't say this. Isn't that పెద్ది song?
పెద్ది song. Yeah, yeah. నేను ఇప్పుడే I just saw a little bit of it. అదే ఇందీ little bit sir. పెద్దగా ఏం లేదు దాంట్లో. అచ్చా అచ్చా ok.
అదొక్క చిన్న ముక్క. నేను చూశా fantastic once again. ఓ మీకు నచ్చిందా? చాలా. నేను చూసిన bit మాత్రం నాకు చాలా నచ్చింది. దానిపైన వస్తున్న memes copied అని చెప్పి కూడా అంటున్నారు.
See నాకు ఇదే నేను ఇప్పుడు చూశాను. I have no idea. You know. Okay. అది copy చేశారా ఏంటి అని. అయితే మీసాల పిల్ల కూడా మీకు నచ్చిందా sir? Yeah, we did that.
Oh that is nice. అయితే మీరు అఖండ కూడా చూస్తారా? అఖండ చూడలేదు but it's not like I don't see a certain-