Transcript · English → French
Pride Month Celebration and Celebrity Insights
Le Mois des fiertés s'est terminé ce week-end par une grande marche.
Les organisateurs disent qu'il y a eu une affluence record.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis juste moi-même.
Puisque tu as grandi à la télé, que dirais-tu à ton toi de douze ans ?
Sois qui tu es.
Oui, ma fille.
Oui.
Euh, à vous.
Mais maman, elle a un petit ami.
Tu es trop pénible.
Va dans ta chambre, Zion.
Mais—
Va.
Oh, mince.
Je veux dire, vous étiez l'incarnation même d'une famille noire,
et je veux dire, tu étais la
plus noire de toutes.
J'étais noire ?
Oui.
Quand on enlève la couleur de peau—
Et entends ces mots
C'est ça, et entends ces mots, parce qu'aucun de nous n'était noir.
Je ne suis pas noire.
Je veux dire, qu'étais-tu exactement ?
Eh bien, je suis gay.
Oh.
Bon retour dans Access Tonight. Nous avons une surprise spéciale.
L'enfant star Zion. Hé, ravi de…
À plus. Il est là pour nous montrer sa danse emblématique
Bouge.
Kid Rock.
OK.
Il l'a toujours.
Salut, les fans veulent savoir comment tu fais ce pas.
Trois, quatre. Trois, quatre.
Regardez ce jeu de jambes.
C'était comment de faire partie de la, de la machine Disney ?
Il n'y avait pas un seul téton sur le plateau qui n'ait pas été sucé.
Miley Cyrus était de la partie avec, avec toi quand tu étais là-bas, ou…
Oh, elle m'a fait une fellation. Elle m'a fait le scoopity-bop-bop-bop,
scoopity-bee-dee,
me-me-me, la-bee-bee. Elle m'a fait le bop-bop-bop.
Bon, d'accord.
Nous sommes en direct des Youth Star Awards.
Tous les gosses sont là.
C'est qui, ce putain de type ? Il a quel putain d'âge ?
Va te faire foutre.
Comment ça va ce soir, barman ? Vous désirez quoi ?
Je vais prendre le burger à un dollar.
Mec, je te connais, mec. J'arrive pas à me rappeler ton nom.
Attends, t-tu venais de Nickelodeon, c'est ça ?
Ouais, j'étais sur, euh, je passais sur Disney Channel.
Mec, on a le hors-la-loi ici, mec, de Nickelodeon, mec.
J'essaie juste de prendre ma commande, mec.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ? À quoi ressemble ta vie ?
J'ai, euh, euh—
Beaucoup de spectacles, et—
Je fais des spectacles. Je…
Oh, ai-je mentionné que je suis gay ?
Ziggy, Ziggy Zion.
Ziggy, Ziggy Zion. C'est parti.
Hé, quoi de neuf, les enfants ? Wicky, wicky wet.
Mec, c'est quoi ce bordel ? Hé, frérot, c'est quoi ton problème, négro ?
Frérot, c'est quoi ton problème, frérot ?
Carrément. Carrément. Carrément. Carrément. Carrément. Carré… Regarde ça.
Non, reste juste là.
C'est quoi ce bordel, négro ?
Reste juste là. Non, regarde ça. Regarde ça.
Éloigne-toi.
Reste juste là. Reste juste là. Carrément. T-tout ce que je vois, je le suce.
C'est exact ?
Je n'ai jamais connu ce côté de toi. Je suis un homme de parole.
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript (English)
Pride Month wrapped up this weekend with a big march. Organizers say there was a record-setting turnout. Oh, my goodness. What are you doing here? I mean, I'm just being me. Being that you grew up on TV, what would you tell your 12-year-old self?
Be who you are. Yes, girl. Yes. Uh, back to you guys. But Mom, she has a boyfriend.
You're so annoying. Go to your room, Zion. But- Go. Oh, man.
I mean, 'cause y'all were the epitome of a Black family, and I mean, you were the Blackest of them all. Was I Black? Yeah.
When you take away the skin color- And hear the words ... right, and hear the words, because none of us were Black. I'm not Black. I mean, what were you exactly?
Well, I'm gay. Oh. Welcome back to Access Tonight. We have a special treat. Child star phenom Zion. Hey, good to see you. He's here to show us his signature dance
move. Kid Rock. Okay. He's still got it. Hey, the fans wanna know how you do this move.
Three, four. Three, four. Look at that footwork. What was it like being part of the, the Disney machine? It wasn't a nipple on set that didn't get sucked. Well, was Miley Cyrus in the mix with, with you while you were there, or?
Oh, she gave me fellatio. She gave me the scoopity-bop-bop-bop, scoopity-bee-dee, me-me-me, la-bee-bee. She gave me the bop-bop-bop. Well, okay. We are live at the Youth Star Awards.
All the kids are here. Hey, who the fuck is that? How fucking old is that guy? Fuck you. How you doing tonight, bar man? What's your order? I'll have the dollar burger.
Man, I know you, man. I can't remember your name. Wait, w- were you from Nickelodeon though, right? Yeah, I, I, I was on, uh, I was on Disney Channel. Man, we got the, the outlaw here, man, from Nickelodeon, man. I, I, I'm just trying to get my order, man.
What are you doing now? What's, what's life like? I, I got, um, uh- Lots of performances, and- I'm doing performances. I... Oh, did I mention I'm gay?
Ziggy, Ziggy Zion. Ziggy, Ziggy Zion. Let's go. Hey, what's up, kids? Wicky, wicky wet. Man, what the fuck? Hey, bro, what the fuck wrong with you, nigga? Bro, what the fuck is wrong with you, bro?
Bet. Bet that. Bet that. Bet that. Bet that. Bet... Watch this. Nah, stay right there. What the fuck, nigga? Stay right there. Nah, watch this. Watch this. Get away.
Stay right there. Stay right there. Bet. A- anything I see, I suck. Is that accurate? I never knew that side of you. Man of my word.