Transcript · English → Portuguese
Emotional dialogue about love and regret
Ainda podemos salvar isso.
O Zach está dormindo lá dentro. Transar com a Cass foi um
erro enorme. Eu tinha certeza de que—
Não consigo. Não consigo lidar com isso agora.
que você estava voltando com a Celine.
Fiquei completamente arrasado.
E como você acha que eu me senti quando cheguei à sua porta e a vi?
Quase me destruiu. Tive que sair da cidade.
Tenho uma tendência à autodestruição. Tá bom.
Passei todos os dias desde então desejando poder voltar atrás, porque eu—
Passei muito tempo esperando me sentir assim.
É que,
quando estou com você, tudo fica certo.
Tudo está exatamente
onde deveria estar. Eu… eu estou exatamente onde deveria estar.
Você disse que me amava. Eu também amo você.
Amo você desesperadamente, loucamente e vertiginosamente.
Então, se você não quer mais nada comigo, vou aprender a
aceitar. Mas, se ainda houver alguma parte de você
que ainda se sente como você se sentia,
imploro que não deixe isso acabar.
Repetir.
Eu não
terminei.
Repetir.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (English)
We can still save this. Zach's asleep inside. Sleeping with Cass was a huge mistake. I was sure- I can't. I can't deal with this right now ... that you were getting back with Celine.
I was totally shattered. And how do you think I felt when I came to your door and saw her? It nearly destroyed me. I had to leave town. I have a penchant for self-destruction. Okay. I spent every day since wishing I could take it back, because I-
I've spent a long time waiting to feel this way. Like, when I'm with you, everything's right. Everything is exactly where it should be. I'm, I'm exactly where I should be.
You said that you loved me. I love you, too. I'm desperately, madly, dizzyingly in love with you. So if you're done with me, I will learn to accept it. But if there's any part of you that still feels the way you did,
I'm begging you not to let this die. Replay. I'm not done. Replay.
