Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Would you like to say something?
They’re pieces of shit, fucking government,
just screwing everything up. My daughters are waiting for them
at home. I have six girls who depend on
us. - Is she the mother?
- Yes. And why are they taking her?
What did they come for?
They dropped the case, supposedly. That’s what they’re doing
right now, so nobody should come. Don’t come because
they’re going to take all of you. There are a lot of
immigration agents up there waiting for them to drop
the case so they can take you. - What’s your name?
What’s your name?
- Eduardo Duarte. - And what’s her name?
- Luz del Carmen Herrera. What happened?
Can you tell me what happened?
They dismissed the case and they’re going to take her. Tell her
it’s okay, Mom!
I’m right here,
me!
I’m right here!
Tell her it’s okay, Mom!
I’m right here!
Mom!
Nothing’s going to happen!
Mom!
Nothing’s going to happen!
Hey!
Okay. One moment. One moment.
I can't breathe!
Air condition is in there. Air condition is
in there. I can't breathe!
Air condition is on. I can't breathe!
Air condition is on. I can't breathe!
I can't breathe!
Treat her well. Treat her well. Air condition
is on. I can't breathe!
I can't breathe!
Hey, hey, hey, hey!
Not touching you. Hey, no, you been recording.
Don't touch me. I didn't touch you. Don't touch
me. Treat her well. Treat her well, they're not animals.
Don't go around touching me. Nobody
touched you. Yes, he did touch me. No, I didn't touch
you. Treat them well. They're not animals, treat them
well. Sit down. Sit down.
We will be there in ten minutes. It's not a
long drive, okay?
Give us fifty feet.
Back up. Back up, please.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Quisieras decir algo? Son unas mierdas, pinche gobierno, nomás de chingar su madre. Están mis hijas esperándolos en la casa. Seis niñas tengo, que dependen de nosotros. - ¿Ella es la mamá?
- Sí. ¿Y por qué se la están llevando? ¿A qué vinieron? Tumbaron el caso, según. Es lo que están haciendo ahorita, por eso no venga nadie. No vengan porque se los van a llevar a todos. Están ahí arriba
muchos de migración esperando que les tumben el caso para llevárselos. - ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas? - Eduardo Duarte. - ¿Y ella cómo se llama? - Luz del Carmen Herrera. ¿Qué pasó?
¿Me puedes decir qué pasó? Desestimaron el caso y se la van a llevar. ¡Dile tranquila, ma! ¡Acá estoy yo!
¡Acá estoy yo! ¡Dile tranquila, ma! ¡Aquí estoy yo! ¡Ma! ¡No pasa nada!
¡Ma! ¡No pasa nada! Hey! Okay. Un momento. Un momento. ¡No puedo respirar!
Air condition is in there. Air condition is in there. ¡No puedo respirar! Air condition is on. ¡No puedo respirar! Air condition is on. ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar!
Trátenla bien. Trátenla bien. Air condition is on. ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar! Hey, hey, hey, hey! Not touching you. Hey, no, you been recording.
Don't touch me. I didn't touch you. Don't touch me. Trátenla bien. Trátenla bien, no son animales. A mí no me anden tocando. Nobody touched you. Sí me tocó a mí. No, I didn't touch you. Trátenlos bien. Si no son animales, trátenlos
bien. Siéntese. Siéntese. We will be there in ten minutes. It's not a long drive, okay? Give us fifty feet. Back up. Back up, please.
