Transcript · English → Portuguese
Interview with Formula 1 Driver
Eu, eu não gosto de dirigir.
Você não gosta de dirigir?
Não. As pessoas sempre me perguntam. Na verdade, não gosto muito de dirigir,
a não ser que eu esteja indo
rápido.
Você veio dirigindo hoje à noite?
Não dirigi.
Você costuma dirigir?
Eu muito raramente dirijo na rua.
Você sabe estacionar?
Não, não, veja bem, nós sabemos que você não sabe dirigir.
Eu… Não, eu não… Não, não sei.
Tenho 26 anos e não tenho carteira de motorista.
Como um homem não tem carteira de motorista?
Sério, quer dizer—
Não sei.
O que
você, o que você faz?
Lewis, as gatas me dão carona.
No caso, a minha mãe.
Fernando Alonso para o Motorlat. E a pergun—
Seu nome é Fe— seu nome é Fernando Alonso?
Sim.
Nunca imaginei o Fernando me fazendo perguntas, então…
O prazer é meu.
E a, a, a questão é que eu, eu ouvi dizer que—
Você sabe dirigir?
Hein?
Você sabe dirigir?
Sei.
Não mais.
Não, não tão rápido, mas, é, acho que eu, eu
sei pilotar.
É o meu celular.
É o seu celular.
Não, mas na verdade, sim, mas é, er—
Vi você olhar e aí você ficou tipo: "Não, é—"
Tenho que assumir a culpa por essa. Tenho que assumir a culpa por essa.
É um novo.
O que te impressionou no Charles?
Além do cabelo incrível dele?
E dos olhos. Digo, ele é um rapaz bonito, sabe? Tipo…
Então o que diria aos nossos espectadores esperando al- algo
mágico de, de você? O que você diria para, para eles?
Não esperem.
Simples assim. Não, não esperem nada, só…
Desculpe.
Beleza, cara.
Hum, Ben Hunt, do The Sun. Dando sequência à pergunta do Phil,
hum,
p- para o Lewis ali.
Quem devo entrevistar a seguir e o que devo perguntar a eles?
É, você devia entrevistar o Lando e, e perguntar quanto tempo cresce, é,
leva para
a barba crescer.
Ok. Vou perguntar para ele. Obrigado.
Tudo bem, querido.
Até mais.
Implorei para o Tom Cruise me colocar em Maverick. Eu podia ser o faxineiro.
Podia fazer qualquer coisa no fundo.
Você não estava no filme, né?
Bem, não. Ele até me deu o papel de um dos
pilotos, e eu estava disputando o
campeonato na época e não podia tirar uma folga.
Está no topo da minha lista de coisas que me arrependo de não ter feito.
O mais estranho nisso é que nenhum destes botões controla o
ar-condicionado. É isso mesmo? Não tem ar-condicionado.
É um multimilionário dirigindo. Ele merece ar-condicionado.
Por que você não tem ar-condicionado?
Quem me dera ter. Puxa.
Por que você não tem ar-condicionado?
É—
É tudo por causa do peso.
Então você tem que se livrar disso?
Nunca teve ar-condicionado no—
Ah, entendi.
É só abrir a janela, não é?
Quanto tempo dura uma corrida de Grand Prix?
Uma hora e 45 minutos.
Isso não fica chato?
Não, de jeito nenhum.
Você ouve música?
Queria poder.
É muito—
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (English)
I, I don't like to drive. You don't like to drive? No. People always ask me. I actually don't really like driving, unless I'm going fast.
Did you drive here tonight? I didn't. Do you ever drive? I very rarely drive on the road. Can you park?
No, no, look, we know that you can't drive. I... No, I don't... No, I can't. I'm 26 and I don't have a driver's license. How does a man not have a driving license? Really, I mean-
I don't know. What do you, what do you do? Lewis, I get picked up by the chicks. That's it being my mother.
Fernando Alonso for Motorlat. And the ques- Your name is Fe- your name is Fernando Alonso? Yeah. I never thought Fernando would be asking me questions, so. A pleasure for myself.
And the, the, the thing is I, I heard that- Can you drive? Eh? Can you drive? Yeah.
Not anymore. No, not that fast, but, uh, I think I, I can drive. That's my phone. That's your phone.
No, but actually, yeah, but it's, uh- I saw you look and then you were like, "No, it's-" Gotta take the blame for that one. Gotta take the blame for that one. It's a new one. What has impressed you about Charles?
Beside his great hair? And his eyes. I mean, he's a good-looking lad, you know? Like... So what could you say to our viewers waiting some- something magical from, from you? What would you say to, to them? Don't.
Simple as that. Don't, don't wait for anything, just... Sorry. Okay, man. Uh, Ben Hunt from The Sun. Just following up on, uh, Phil's question, um,
t- to Lewis there. Who should I interview next and what should I ask them? Uh, you should interview Lando and, and ask him how long it grows, uh, takes to grow a beard.
Okay. I will ask him. Thank you. All right, sweetie. See ya. I begged Tom Cruise to put me in Maverick. I could be the janitor. I could do anything in the background.
You weren't in the movie, right? Well, no. He did give me a role as one of the pilots, and I was fighting for the championship at the time and I couldn't take the time off. It's on the top of my list of things I regret not doing.
The weird thing about this, none of these buttons operate air conditioning. Is this right? There's no AC. He's a multimillionaire driving. He deserves AC. Why don't you have air conditioning? I wish I did. Gee.
Why don't you have air conditioning? Is it- It's all about weight. So you have to get rid of that? There was never AC in the-
Oh, okay. You just open the window, don't you? How long does a Grand Prix race take? An hour and 45 minutes. Does that get boring?
No, not at all. Do you listen to music? I wish I could. That's a long-
