Italian → English transcript
Inter, go! Inter, go!
Tell him!
Inter, go!
Inter, go!
In a stadium where the benches are so close, it often happens that they talk to each other.
On a throw-in that was half and half, first given to Como and then to Inter, Fabregas is not having it.
Did they call it for you? It was Chivu. Chivu called it for you.
Chivu, dragged into it, replies.
In the end, the Spaniard gives a nod of understanding.
As mentioned earlier, at the Sinigaglia the benches are very close
and so Fabregas and Chivu end up interacting several times.
Here, after a foul whistled against Dacangi on Nicopass, the first to protest is Barella.
Who is he? Are you really kidding?
No, okay, okay, you are right.
But that is never a foul.
Then Chivu.
He says it to Cesc as well.
Fabregas replies.
Chivu answers, and so do the chants from the Nerazzurri fans of the Sud.
There’s less and less time left. Christian Chivou is more and more in a trance-like competitive state.
For the umpteenth time he gets very close to Fabregas’s technical area
and now Fabregas does not take it well.
The two benches finally start interacting a few moments later.
Massa does not whistle for a contact in the middle of the pitch on Carlos Augusto
and Chivou loses his head.
Then there is Fabregas.
On the black-and-blue bench, the most agitated one is still Varella.
Chivou himself comes over, as always, to calm him down.
We are in the eighty-fifth minute now.
Christian Chivou makes sure of it by glancing at the fourth official’s watch.
Then he huffs, almost exhausted,
before grabbing a little bottle and throwing it into the air,
between one shout and the next.
Carlos!
Luca!
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Inter viva! Inter viva! Dicelo! Inter viva! Inter viva! In uno stadio in cui le panchine sono così vicine, spesso capita che si parlino.
Su una rimessa a mezza e mezza, prima data al Como e poi all'Inter, Fabregas non ci sta. Te l'hanno chiamata? È stato Chivou. Chivou te l'ha chiamato. Chivou, chiamato in ballo, risponde. Alla fine lo spagnolo fa un cenno d'intesa. Come detto in precedenza, al Sinigallia le panchine sono molto vicine
e quindi Fabregas e Chivou arrivano più volte a interagire. Qui, dopo un fallo fischiato a Dacangi su Nicopass, il primo a protestare è Varella. Ma chi è? Ma stai scherzando davvero? No, ok, ok, hai ragione. Ma non è mai fallo.
Poi Chivou. Lo dice anche a Cesc. Risponde Fabregas. Chivou risponde, così ai cori dei tifosi nera di Sudurki. Manca sempre meno. Christian Chivou è sempre più in transagonistica.
Per l'ennesima volta si avvicina moltissimo all'area tecnica di Fabregas che adesso non la prende bene. Le due panchine interagiscono definitivamente di lì a pochi istanti. Massa non fischia un contatto in mezzo al campo su Carlos Augusto e Chivou perde la testa.
Allora Fabregas. Nella panchina nera-azzurra, il più agitato rimane comunque Varella. Arriva lo stesso Chivou, come sempre, a calmarlo. Siamo all'ottantacinquesimo adesso. Christian Chivou se ne assicura sbirciando l'orologio dei roldi.
Poi sbuffa, quasi sfinito, prima di prendere una bottiglietta e lanciarla per aria, fra un urlo e l'altro. Carlos! Luca!
