Transcript · Italian → Portuguese
Discussion on Francesco Guccini's Art
"Dio è morto" foi censurado pela RAI,
que não o transmitiu no único canal de rádio que existia na época,
mas foi transmitido,
imaginem, pela Rádio Vaticano,
porque Paulo VI tinha entendido que
"Dio è morto" não era contra Deus,
mas era exatamente o contrário.
E é por isso que
a única rádio que deveria, teoricamente, censurar uma canção
com o título "Dio è morto" foi a primeira rádio
a transmiti-lo, ou seja, a Rádio Vaticano.
Isso dá uma ideia de quantos graus e níveis
de leitura existiram na arte de Francesco Guccini.
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Dio è morto fu censurato dalla RAI, che non lo trasmise nell'unico canale radiofonico che c'era allora, ma fu trasmesso, pensate, da Radio Vaticana, perché Paolo VI aveva capito che
Dio è morto non era contro Dio, ma era proprio esattamente il contrario. Ed è per questo che l'unica radio che avrebbe dovuto sulla carta censurare un brano dal titolo Dio è morto è stata la prima radio
che lo ha trasmesso, e cioè Radio Vaticana. Questo dà l'idea di quanti gradi e livelli di lettura sono stati nell'arte di Francesco Guccini.
