Transcript · Arabic → French
Urgent plea for human rights intervention
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
Je ne sais pas, ce sera peut- être le dernier appel, et ce sera peut- être le
dernier cri. Depuis plus de 555 jours,
je m'adresse aux médias pour implorer tous les hommes libres du monde
et les consciences humaines, et toutes les organisations
et institutions qui revendiquent les droits de l'homme et la dignité humaine.
Malheureusement, mes appels restent sans réponse.
Avant- hier, l'avocat Nasser Odeh a pu rendre visite à mon père, et il nous a
raconté des détails douloureux sur cette visite.
Mon père n'était pas capable de respirer, mon père n'était pas capable de parler.
Son visage était défiguré par les marques de la torture et de la douleur et le sang
qu'il a versé à l'intérieur de la prison, surtout après la dernière audience
à Jérusalem, devant la Cour suprême.
Malheureusement,
à quel point d'abandon sommes- nous arrivés lorsque nous implorons plus de
2 milliards de musulmans et plus de 22 pays arabes et islamiques,
vous avez ignoré les gémissements de mon père alors qu'il vous appelle à l'aide.
Vous nous avez même privés de vos voix,
de votre solidarité et de votre soutien.
qui devraient être garantis dès le début de la détention, mais malheureusement,
nous continuons d'interpeller, d'appeler à l'aide
et d'implorer et de supplier tous les peuples libres du monde et
quiconque a une once d'humanité de sauver la vie de mon père avant qu'il ne
soit trop tard.
Ce cri sera peut- être le dernier,
et peut- être que nous ne pourrons plus jamais avoir de ses nouvelles.
Peut- être que la
prochaine nouvelle sera la dernière,
et peut- être serons- nous privés
d'entendre à nouveau la voix de mon père.
Nous vous demandons et nous
vous supplions de vous réveiller de votre torpeur avant qu'il ne soit trop tard.
Le silence est complice de la torture de mon père,
et vous serez nos adversaires devant Dieu.
Dieu me suffit, et Il est le meilleur garant.
End of transcript · 338 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. لا أعلم، ربما سيكون هذا النداء الأخير، منذ أكثر من 555 يومًا وأنا أخرج للإعلام وللأسف الشديد، لا حياة لمن تنادي. أول أمس، تمكن المحامي ناصر عودة من زيارة والدي،
حيث روى لنا تفاصيل مؤلمة عن هذه الزيارة. لم يكن والدي قادرًا على أن يتنفس، كان وجهه مشوهًا من آثار التعذيب والألم والدماء التي مر بها في داخل السجن، للأسف الشديد، إلى أي حال وصلنا من الخذلان
للأسف الشديد، إلى أي حال وصلنا من الخذلان تجاهلتم صوت أنين والدي وهو يستنجد ويستصرخ بكم. حرمتمونا حتى من أصواتكم وتضامنكم ووقفاتكم التي يجب أن تكون منذ بداية الاعتقال، ولكن للأسف الشديد. لا زلنا نخاطب ونستنجد ونناشد
ونتوسل إلى كل أحرار العالم وإلى كل من في قلبه ذرة من الإنسانية ربما ستكون هذه الصرخة هي الصرخة الأخيرة، ربما ستكون هذه الصرخة هي الصرخة الأخيرة، وربما لن نستطيع أن نطمئن على والدي مرة أخرى. وربما يكون الخبر القادم هو الخبر الأخير،
وربما يكون الخبر القادم هو الخبر الأخير، وربما نحرم من سماع صوت والدي مرة أخرى. نرجو منكم ونتوسل إليكم بأن تصحوا من غفلتكم قبل فوات الأوان. إن الصمت هو شريك في تعذيب والدي،
وأنتم خصومنا أمام الله، وحسبي الله ونعم الوكيل.