Transcript · Korean → English
Dialogue about Work and Personal Boundaries
I decide to keep an eye on her, but...
Oh, you left your bag abroad, right?
I have my wallet. I'll pay.
Sujeong's employment contract forbids even simple conversation, let alone surveillance.
You had your wallet? Then why earlier... I had no money.
Why don't you have any money?
Working conditions. No personal conversations whatsoever?
But Sujeong had a fatal weakness too.
Faced with sweet desserts, she was defenseless.
I want to eat more of this.
Oh, go ahead. Go ahead.
I can buy you as much as you want. I have
a lot of money. You're a good person.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Korean)
그녀를 감시하기로 하지만. 아, 외국에 가방 놓고 오셨죠? 저 지갑 있어요. 제가 살게요. 감시는커녕 간단한 대화조차 허락되지 않는 수정의 고용계약서. 지갑 있으셨어요? 근데 왜 아까... 돈이 없죠.
왜 돈이 없어요? 근무조건. 사적 대화 일절 금지? 그런데 수정에게도 치명적인 약점은 있었으니. 달달한 디저트 앞에선 무장해제. 나 이거 더 먹고 싶어.
어, 드세요. 드세요. 얼마든지 사드릴 수 있어요. 저 돈 많아요. 너 좋은 사람이다.
