Transcript · English → French
Digital Euro and European Banking Updates
J'ai quelques annonces à faire et quelques explications à donner.
Alors, qu'ai-je annoncé ?
J'ai annoncé que le lundi 21 septembre,
ce sera la clôture de l'enquête que nous avons
lancée
il y a près de trois mois pour les Européens, y compris les Irlandais,
je vous prie,
afin qu'ils expriment leur avis sur les futurs billets de banque que nous aurons
dans toute l'Europe. Ce lundi, c'est la fin de l'enquête.
Vous avez encore la possibilité d'exprimer votre avis sur la série
de billets que vous souhaitez voir.
Annonce numéro un. Annonce numéro deux, lundi,
21 septembre, nous lancerons Pontes.
Alors, Pontes,
pour vous le résumer rapidement, c'est un euro numérique rendu
disponible aux banques afin qu'elles puissent effectuer des transactions entre
elles avec des actifs tokenisés et
technologie des registres distribués. À première vue, c'est compliqué.
Pour eux, c'est plutôt simple, et ils savent qu'ils peuvent fonctionner
plus rapidement, sans friction, et que c'est un parcours
qu'ils doivent entreprendre.
Ce n'est pas la fin du parcours. Nous continuons à travailler et
davantage sera développé, mais cela commence lundi.
Qu'ai-je indiqué que nous attendions ?
Eh bien, nous attendons plusieurs choses en
particulier.
L'une d'elles est que nous espérons vivement que le texte de
loi actuellement en débat concernant l'euro
numérique sera achevé et finalisé
avant la fin de cette année, et le plus tôt sera le mieux.
Je suis très reconnaissant à la présidence irlandaise, qui a indiqué sa
détermination à faire avancer cette question pour que nous puissions avancer
dans le
d-déploiement du projet pilote comme prévu à la mi-
2027.
La deuxième, que j'ai également signalée comme un sujet qui nécessite
un vrai travail du Parlement et du trilogue du Conseil
du Parlement et de la Commission, c'est ce que j'appelle Europe Inc.,
qui est le vingt-huitième régime, dont tant de
start-up, scale-up et entreprises en général
attendent
une simplification et une manière plus facile de se constituer
et de se déplacer à travers l'Europe.
Et enfin—
End of transcript · 335 words · machine translated
Original transcript (English)
To expect a few things and to explain a few things. So what did I announce? I announced that on Monday, the twenty-first of September, it will be the close of the survey that we have launched
about three months ago now for Europeans, including Irish people, please, to express their views about the future banknotes that we will have throughout Europe. This is Monday, end of the survey. You still have a chance to actually express views as to which series
of banknotes you are looking forward to. Announcement number one. Announcement number two, Monday, twenty-first of September, we will launch Pontes. Now, Pontes is, to summarize it quickly for you, it's digital euro made
available for banks so that they can transact amongst themselves using tokenized assets and distributed ledger technology. Complicated on the face of it. For them, it's rather simple, and they know that they can operate faster without friction and that it's a journey
that they have to embark upon. Not the end of the journey. We continue to work and more will be developed, but it's beginning on Monday. What did I indicate we expect? Well, we expect a couple of things in
particular. One is we very much hope that the piece of legislation that is currently under debate concerning the digital euro will see its completion and finalization before the end of this year, and the earlier the better.
I'm very grateful to the Irish presidency, which has indicated its determination to push this issue forward so we can move in the r-rollout of the pilot according to plan in mid-'27.
The second one that I also flagged as something that needs real work by the Parliament and the trilogue of Council Parliament Commission is what I call Europe Inc, which is the twenty-eighth regime, for which so many startups, scale-ups, and companies in general
expect simplification and easier way of incorporating and moving across Europe. And finally-
