Transcript · Hebrew → Japanese
Discussion on Violence and Trauma
私が子供を殺したって言ってる。
そういう意味じゃ…
私は軍のことを言ってるんじゃな くて、
ただ…
それについて考える？
考えるのはつらい。
当時はよく考えてて…
今はそれを笑い話にしてるだけ。
あるいは笑うこともできる。
それがただそこにあるの。まるで私 の一部みたいに。
家に帰って、
軍にいる友達に電話した。
「シヴァン、落ちないの」
「何が落ちないの、ロテム？」 「分からないの？ もう石けんで運転してるの」
何が落ちないの、ロテム？ 手の血が
手に血が付いてるの。 どうしたらいいか分からない。
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אומרת הרגתי ילד. כאילו לא... אני אומרת את צבא לא אומרת, רק ש... את חושבת על זה?
לחשוב על זה זה קשה. אותו זמן הייתי חושבת על זה מלא ו... עכשיו רק צוחקים על זה. או שאפשר לצחוק. זה נהיה פשוט שם, כאילו את יודעת חלק ממני.
אני יוצאת הביתה, מתקשרת לחברה שלי בצבא, "סיוון זה לא יורד". "מה לא יורד רותם?" "את לא מבינה? אני נוסע כבר עם סבון. מה לא יורד רותם? הדם מהידיים
יש לי דם על הידיים. אני לא יודעת מה לעשות".
