Transcript · Hindi → English

Hindi → English transcript

Why was the law regarding CCTVs and the data they contain changed?

Why was a law put in place that allows the Election Commission to destroy CCTV footage…

CCTV footage forty-five days after the election?

What is the need?

The answer given is that it is a question of data.

They took the CCTV footage… the Election Commission decided to destroy the CCTV footage within forty-five days,

and you raised an objection to this.

Your Honor, in Section 81 of the Representation of the People Act, 1951, there is a provision.

What is the provision? After a candidate is elected, an election petition can be filed within forty-five days.

After forty-five days, no one can challenge this.

This rule was made in 1991, at that time there was no CCTV footage.

CCTV footage was later added by the Election Commission by changing the rules through a circular.

Now what has the Election Commission done? As for the record of the CCTV footage,

It has been safeguarded under Section 81 of the Representation of the People Act, 1951.

Meaning, it has been aligned.

That after forty-five days, there is no provision for any dispute in the Act at all,

so why keep this CCTV footage after forty-five days?

Now if you do not have even such basic understanding, then what can I do?

There are no injections for understanding that you can just give to dispel delusion.

End of transcript · 242 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

Why was the law with regards to CCTVs and the data that they contain changed? Why was a law put in place that allows the Election Commission to destroy CCT footage... CCTV footage 45 days after the election? What is the need? The answer given is it is a question of data.

इन्होंने सीसीटीवी फुटेज... सीसीटीवी फुटेज 45 दिन में इलेक्शन कमीशन ने नष्ट करने का निर्णय किया, इस पर आपत्ति उठाई। मान्यवर, जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 81 में एक प्रावधान है। प्रावधान क्या है? उम्मीदवार चुने जाने के बाद 45 दिन में चुनाव याचिका दायर कर सकते हैं। 45 दिन के बाद इसको कोई चुनौती नहीं दे सकता।

यह नियम 1991 में बना तब उस वक़्त सीसीटीवी फुटेज नहीं था। सीसीटीवी फुटेज बाद में चुनाव आयोग ने एक सर्कुलर से रूल्स में बदलाव करकर ऐड किया। अब किया क्या है चुनाव आयोग ने? सीसीटीवी फुटेज का जो रिकॉर्ड है, उसको जन प्रतिनिधित्व अधिनियम की 1951 की धारा 81 के साथ संरक्षित किया है। मतलब अलाइन किया है।

कि 45 दिन के बाद कोई डिस्प्यूट की प्रोविजन ही नहीं है एक्ट में, तो 45 दिन के बाद यह सीसीटीवी फुटेज क्यों रखना? अब इतनी सादी समझ नहीं है तो मैं क्या कर सकता हूँ? सब समझ के कोई इंजेक्शन नहीं होते जो भरम से दे दिया।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.