French → English transcript
So let's now talk about the African countries, particularly Mali, Burkina Faso and Niger, which have strengthened their cooperation with Russia.
How do you currently perceive the security and humanitarian situation in Mali, where many reports indicate a collapse of the Malian state?
These are very important countries for us. Russia cannot do everything on its own. We need to rethink our approach in the Sahel, and for that, Mali's neighboring countries must do more to help.
Côte d'Ivoire is currently helping to supply Mali with fuel. A few years ago, no one cared about the arrival of fuel tankers in Bamako.
If today the arrival of tankers in Bamako is hailed as a feat by a military government, you should understand that Mali and the Malian people need help.
It is costly to transport fuel from Moscow to Bamako. You know, these are very poor countries with low incomes, but we are trying to help in other ways.
We told President Hassimi Goïta that Russia is at war in Ukraine. Nevertheless, we have fairly reliable intelligence.
So we share intelligence with Mali. On the humanitarian side, we have brought enough wheat and flour for Malians who are suffering, as in Burkina.
The security situation is deteriorating rapidly, and we fear a Syrian-style scenario. The world must mobilize for Mali.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (French)
Alors parlons maintenant des pays africains, particulièrement le Mali, le Burkina et le Niger, qui ont renforcé leur coopération avec la Russie. Comment percevez-vous actuellement la situation sécuritaire et humanitaire au Mali, où de nombreux rapports indiquent un effondrement de l'État malien? Ce sont des pays très importants pour nous. La Russie ne peut pas tout faire à elle seule. Nous devons revoir notre méthode dans le Sahel, et pour cela, les pays voisins du Mali doivent aider davantage. La côte d'Ivoire actuellement participe à approvisionner le Mali en carburant. Il y a quelques années de cela, personne ne se souciait de l'arrivée des citernes de carburant à Bamako. Si aujourd'hui, l'entrée de citernes à Bamako est annoncée comme une prouesse pour un pouvoir militaire, vous devriez comprendre que le Mali et les Maliens ont besoin d'aide.
Il est difficile en termes de coûts d'acheminer du carburant de Moscou vers Bamako. Vous savez, ce sont des pays très pauvres, avec des faibles revenus, mais nous essayons d'aider autrement. Nous avons dit au président Hassimi Goïta que la Russie a une guerre en Ukraine. Néanmoins, nous avons des éléments assez fiables en termes de renseignements. Donc, nous partageons du renseignement avec le Mali. Sur le volet humanitaire, nous avons apporté assez de blé et de farine pour les Maliens en souffrance, comme au Burkina. La situation sécuritaire se dégrade assez rapidement et nous craignons un scénario syrien et il faut que le monde se mobilise pour le Mali.
