Transcript · Chinese (China) → English

Romantic Dialogue in a Dramatic Scene

I thought revenge was all I had left in this world, until I met you.

What, did you want to kill me? That snowy night.

The little girl who gave me hope has now grown up, more beautiful and braver.

So many times, I wanted to acknowledge you. What will it be next time? Hmm?

But then I think of it. Bastard.

We both have revenge we cannot let go of. Such a familiar term of address.

I cannot reveal myself for certain, and I ask myself, in such a relationship,

the final outcome is to preserve the feelings we cannot bear to lose, without troubling her heart.

But how can I keep you from disturbing my heart?

How dare you say right in front of me you'll marry someone else to seduce me?

To deceive Lord Feng Weijia, I ask the Fourth Lady to marry me and become my wife.

If our relationship becomes discordant in the future, you will regret it even more.

Even so, I ask the Fourth Lady to marry me and become my wife.

Shen Ruoyi, I will never regret it.

I have never forgotten our vow.

Please wait for me.

End of transcript · 196 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

我 本 以 为 人 间 与 我 除 了 复 仇 已 再 无 可 恋 , 直 到 我 遇 见 了 你 。 怎 么 , 想 杀 了 你 吗 ? 那 年 雪 夜 。 给 我 希 望 的 小 女 孩 , 如 今 她 长 大 了 , 更 漂 亮 , 也 更 勇 敢 。 许 多 次 我 都 想 与 你 相 认 。 下 次 会 是 啥 ? 嗯 ? 但 一 想 到 。 野 种 。

我 们 都 有 着 各 自 不 能 舍 的 复 仇 。 好 熟 悉 的 称 呼 。 不 能 肯 定 地 现 出 来 , 我 自 问 这 样 的 关 系 , 最 后 的 结 果 便 是 维 持 着 彼 此 的 不 舍 情 愫 , 不 扰 她 心 。 可 我 又 怎 能 做 到 不 被 你 扰 乱 心 神 呢 ? 你 怎 么 敢 当 着 我 的 面 说 嫁 给 他 人 勾 引 我 ?

为 哄 骗 凤 伟 嘉 爷 , 请 四 娘 子 下 嫁 , 与 我 结 为 夫 妻 。 若 是 日 后 你 我 关 系 不 和 。 更 会 后 悔 。 即 便 如 此 , 我 也 要 请 四 娘 子 下 嫁 , 与 我 结 为 夫 妻 。 沈 若 衣 , 我 永 不 悔 。 我 们 的 誓 言 我 从 未 忘 记 。

请 你 等 等 我 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.