Transcript · Spanish → Turkish
Mother Pleads for Help Finding Missing Children
Sol tarafta da oldukça sarsılmış kişilerden biri var.
Lütfen önce bana adını ve soyadını söyler misin?
Ben Camulibe Kliniği'nde temizlik görevlisi Noraima Pérez. Buradayım ve perişanım çünkü...
dört çocuğum kayıp.
Kızım Aranza López'i sağ çıkardılar ama onu kendi soyadı olmayan,
Aranza Vergada soyadıyla çıkardılar.
Sosyal Güvenlik'te görünüyor. Onu Caracas'taki tüm hastanelerde aradım ama çıkmıyor,
sevk edildiği yerde de bulunamıyor.
Uluslararası yardıma ihtiyacımız var ve bunun uluslararası düzeyde duyulması gerek.
Vargas'ın çocuklarını kaçırıyorlar, Vargas'ın çocuklarının soyadlarını alıp
onları çıkarmak için başka soyadları veriyorlar, çünkü kızım hiçbir yerde bulunamıyor.
Pérez Carreño Hastanesi'ne onu aramaya gittim ama bulamıyorum.
Burada, OP27'de seni tanıyan tüm tanıklar, tek kişi o, Aranza López,
oradan, ve onu Aranza Vergara ile birlikte çıkardılar.
Lütfen diğer oğlum Aarón López ve 19 yaşındaki Edgar Noel Matos Pérez için yardım edin,
ayrıca canlı çıkarılan 6 yaşındaki oğlum May López'i de bir
polis ekibi götürdü ve şu saate kadar oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum, sanki...
ne yapacağımı şaşırmış gibiyim...
Onu bazı hastanelerde arayabildiniz mi?
Evet, aradık, ailem de sosyal medyada fotoğraflarla destek oluyor,
üç çocuğumun fotoğraflarıyla. Pérez Carreño'da arıyoruz, her yerde arıyoruz, hatta
helikoptere bile gittik ama çocuklarım ortada yok.
Onlar buradaki sosyal konutlarda mıydı?
Evet, öyle, adalet evlatları, çünkü oğlum May'i polis buradan,
La Guaira eyaletinden götürdü.
Teşekkürler, adını ve soyadını tekrar eder misin lütfen?
Doraima Isabel Pérez Aponte.
Peki, teşekkür ederiz.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A la izquierda también tenemos una de las personas que está bien, bastante afectada. Quisiera que me digas primero tu nombre y tu apellido, por favor. Yo soy Noraima Pérez, camarera de la clínica Camulibe, y estoy aquí afectada porque tengo mis cuatro niños perdidos. Mi hija Aranza López la sacaron con vida, pero la sacaron con un apellido que no es
de ella, Aranza Vergada. Aparece en el Seguro Social, la he buscado en todos los hospitales de Caracas y no aparece tampoco en donde la trasladaron. Necesitamos ayuda internacional y que esto se escuche, que esto se escuche a nivel internacional. Los niños de Vargas se los están robando, los niños de Vargas le están quitando los
apellidos y le están colocando otros apellidos para sacarlos, porque mi hija no se consigue en el hospital Pérez Carreño, la fui a buscar y no la consigo. Todos los testigos de aquí de la OP27 que te conocen, es la única, Aranza López, de allí, y la sacaron con Aranza Vergara. Necesito, por favor, ayuda con mi otro hijo, Aarón López, Edgar Noel Matos Pérez, de
19 años, mi hijo May López, de 6 años también, que también lo sacaron con vida, se lo llevó a una unidad de la policía, y hasta esta hora no sé dónde está mi hijo y estoy como que... ¿Lo han podido buscar en algunos hospitales? Sí, le hemos buscado, mi familia también está apoyando en las redes sociales con fotografías
de mis tres hijos, estamos buscando a Pérez Carreño, estamos buscando todo, hasta el helicóptero hemos ido, y mis hijos no aparecen. ¿Ellos estaban aquí en esta misión vivienda? Sí, así es, hijos de justicia, porque mi hijo May lo sacó la policía de aquí del estado de La Guaira.
Gracias, repíteme tu nombre y apellido, por favor. Doraima Isabel Pérez Aponte. Bien, agradecemos.
