Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
La persona que en realidad recibió el Premio Nobel llamó hoy,
me llamó y dijo: "acepto esto en honor a
usted porque realmente se lo merecía."
Un gesto muy bonito.
Sin embargo, no dije: "entonces dámelo."
Creo que quizá lo habría hecho.
Fue muy amable.
Y he estado, ya sabes, ayudándola
a lo largo del camino.
Necesitan mucha ayuda en Venezuela.
Es, básicamente, un desastre.
Así que, también podrías decir que se otorgó por el 24.
Y yo estaba en campaña en el 24.
Ya sabes, todas las transacciones que hicimos
en cuanto al cierre.
Pero hay quienes dicen que hicimos tanto que
se lo deberían haber dado.
Pero no lo tomo — estoy feliz porque salvaron
millones de vidas.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (English)
The person who actually got the Nobel Prize called today, called me, and said, I'm accepting this in honor of you because you really deserved it. A very nice thing to do. I didn't say, then give it to me, though.
I think she might have. She was very nice. And I've been, you know, I've been helping her along the way. They need a lot of help in Venezuela.
It's a basic disaster. So, and you could also say it was given out for 24. And I was running for office in 24. You know, all of the transactions that we did in terms of closing.
But there are those that say we did so much that they should have done it. But I don't take — I'm happy because they saved millions of lives.
