Transcript · Portuguese → English
Family Dynamics at a Party
And Felipe will be at the party too, so…
Felipe, Ms. Fábia's son?
Yeah.
What about him?
Oh, we're not getting along very well,
no.
It's a whole thing, I'll tell you later.
Ooh, drama.
And I hope you'll take my side, okay?
Hernando, why aren't you in the living room?
I'm studying, Grandma.
You study in here when it's time to study. Go on.
I did it reluctantly.
Let's go to the living room. He's shy, right?
Go on, go on.
End of transcript · 82 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
E o Felipe vai tá na festa também, então... Felipe, filho da dona Fábia? É. E o que que tem ele? Ah, a gente não tá muito bem um com o outro,
não. É uma história aí que depois eu te conto. Ih, é treta. E eu espero que cê fique do meu lado, hein? Hernando, por que que cê não tá lá na sala?
Eu tô estudando, vó. Aqui estudando, aqui se é hora de estudar. Vai. Eu fiz sem jeito. Vamo pra sala. Ele é tímido, né? Vai, vai.
