Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
I want to ask you something here, I want to make use of this opportunity
because I just saw “Follow me with the journalist Ghadi Bou Moussa on Al Jadeed”
Right
and the very first comment that appeared caught my attention
Which is?
I talked about it several times
I said I would not talk about Nathalie
then you wrote your name with Ghadi Bou Moussa
It showed me the opposite of what you say, that he is precise in how he expresses himself and so on
It showed me
Today Ghadi Bou Moussa has to learn that it is his duty to maintain some objectivity
every time he covers something that is not in line with his political identity
Here you even allowed yourself to accept
to tell me, or rather to judge me
that I cover things according to my political identity
knowing that I have never started from a place of political identity
he starts adding poison
and when your criticism is…
Just let me follow through
he starts adding poison
Yes
Okay
and this is unprofessional
Ghadi Bou Moussa, it is a shame, he needs to be on nerve medication
He does not deserve to stay this shaken
There is a breathing technique that helps him too
three dots and a loose tongue
but nerve medication plowed you psychologically
When I wrote these things, I never followed them.
Three dots and “loose.”
What are “three dots”?
How did you understand “loose”?
I only read what is written.
Yes, but how did you understand it?
What did you understand?
I am the one who wants to understand something.
On the contrary.
On the contrary, I am saying in one sentence that “their marks are in their faces.”
You, sir, and your face are fine.
On the contrary, I am happy you are with me.
But the idea is that…
We used to say that criticism is a right.
Freedom of expression is a right.
So did my way of expressing affect you?
You have now come and welcomed me.
You are here in the studio.
To dig up the tweets that I wrote.
I am presenting them.
For a while I have been surprised that you…
You show me, show me their dates.
You show me their dates.
I am asking you to show me, show me their dates.
Fine, I will not screenshot them without dates.
But this is in the year 2025.
No, no, no.
Absolutely not in the year 2025.
No way, for sure.
That is for sure.
For sure.
It has been, I do not know how long for you.
You have not even put anything of yours.
For sure, in the year 2025.
I do not see anything from you.
You talk about me as if I am new.
And I, basically…
Anyway, the idea is, I…
I criticized you in a very proper way
In May 2025
I criticized you in a very proper way, Ghadi
If you came here to receive me
So that you would apologize because of
This is very wrong
I see the pattern
I am giving you a warning look
You tell me we must be precise in our words
And not make up a pretext
I only just found out
This is confirmation of unprofessionalism
I only just found out
This is confirmation of unprofessionalism
There is no problem
This is my own view
I asked you questions
You come, receive me, and introduce me as a psychologist
And now you come
When we talked about when you are famous
It is written this way
I was contacted
Other than the fact that I am an activist
On social media
I was contacted
On the basis that I am a psychologist
So why would you write it this way
Can a psychologist write in this way
If you, sir, came
Digging up those tweets for me
Where exactly did I go wrong in the tweets
Did I offend public decency
Why would I keep appearing with an unprofessional media host
With a media host who works according to political whims
And there has to be, and three dots, and chaos—why do you want to appear with a chaotic media host?
This is also the question.
I appear not only with you, I also appear on Al Jadeed, on Al Jadeed TV.
So, I respect any Lebanese TV channel and I go on it, and why not?
In this moment, on this show, I am the one hosting the show,
They told me my name, and you have no problem, I said, “with the journalist Ghadeeb and Moussa.”
So I have no problem, I am happy with you, I am just asking, I am talking about accuracy in the news.
Why do you want to be with someone who accuses me of everything?
Because this welcome, a guest in your studio, you receive him this way.
On the contrary, what is it, we talk about things in real life, better than talking on social media.
I am arguing with you, I am aware.
Honesty is frank talk, and honesty is nice, I told you those whose names are on their faces, your face is good,
On the contrary, I am happy with you, no, really, on the contrary.
On the contrary, you can see me that way, but I did not consider that you hit me from one side and fixed me from another.
I am speaking in this way that used to be enough for you.
Exactly, you were like that.
I have never been criticized in politics, you are talking about something I said on air
I was attacking you, I was attacking you, and I was right about you
That is my question, you say I am not professional and that I am out of control
Yes, but one point about the issue of objectivity
About this point I’m telling you, because you say we have to convey many of our words
Especially since you are a psychologist, we have to move a lot of our words when we talk about social media.
To give you an example, just so I understand your point of view, is this the most explicit thing that happens in your life?
Is this the thing that seems the most excessive to you?
Right now I do not know anything, believe me, if I had been annoyed I would have replied to you on social media.
Not at all.
Just on the subject of objectivity
You are a psychologist, and you know the thing that bothers a person the most is the thing they talk about the least
So I am simply being honest and speaking
On the contrary, I will even present it to you
About the subject of objectivity
Just on the subject of objectivity
Just on the subject of objectivity
One minute, something before we move on to
When we say “media professional”
A media professional is required to be professional
Professional means they present two points of view in a given place.
As for objectivity, honestly, no one is objective.
One hundred percent correct.
Even in science.
One hundred percent correct.
When we talk, when you choose a certain angle to address a topic or a certain hypothesis,
that is where objectivity falls.
So objectivity is something very big and very hard for anyone to reach.
But what is required of them is to be professional in a certain context.
Correct.
If someone is a journalist, that does not mean they strip themselves of their political opinion and their way and style of, you know, expressing themselves.
That is one thing, and what we are talking about, hate speech, is something else.
Thank you.
There is responsibility here
Thank you
What is required of us is to be
But someone else decided to settle scores now with words
And by my coming up here
I am not settling scores, all I am saying is
This here is known, stay in your place, do not come near me, this is known here
Move closer to me
Please stay professional, stay that way
I walk wherever I want and I stop wherever I want
You are crossing the line, I am talking to you in a very direct way
I want to apologize to you, I want to leave
I am speaking to you with complete honesty
Because respecting the guest in the studio is the most important point
So if you do not want to respect the guest, then I have to apologize
As long as I respected you by standing up
Anyone who has freedom can stand in the studio where I am hosting the episode today
I came closer and told you, stay in one place
I am in the middle
Now I am being disrespected
Stay where you are, I do not want you to come closer
I decide what I want to do
I also know the boundaries, stability
I set the boundaries, stability
I am asking you not to come closer
Where did I come closer? What am I doing to you?
I am telling you not to come closer
Are you really a psychologist?
You invited me as a psychologist, and whether you like it or not, I am a psychologist
On the contrary, I am making sure
But I am making sure about your psychology
On the contrary
If you want to settle scores, you settle them in another way
This is… shame on you
It does not get more unprofessional than this
If you considered it settling scores
Consider it face to face, this is courage, not hiding behind
Thank you very much
A phone, if you considered this issue
Thank you very much for the interview
It does not get more unprofessional than this
Instead of considering it
One moment
So that you can speak honestly and truthfully
because I am one of the people who dares to say things
straight to a person’s face
not from behind a phone.
If you considered that crossing the line,
then that is up to you. As for me, on the contrary,
I took it as something you were saying with precision,
and that one must be precise in
the way they speak on social media.
I found that in these tweets,
tweets that could be contradictory,
so I asked you about them. Consider it boldness,
do not consider it crossing the line.
End of transcript · 1,745 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا أريد أن أسألك هنا، أريد أن أستغنم هذه الفرصة لأنني رأيت منذ قليل أن تابعوني مع الإعلامة غادي بو موسى على الجديد صحيح فلفتني أول كومنت أظهر أمامي وهو؟
حكيت عنه عدة مرات قلت أنا لن أتحدث عن نتالي فتكتبت اسمك مع غادي بو موسى أظهر لي عكس ما تقول أنه يكون دقيق بالتعبير وكذا أظهر لي
اليوم غادي بو موسى يجب أن يتعلم أنه واجب عليه حافظ على جزء من الموضوعية كل مرة يغطي شيء ليس حسب هوية السياسة هنا حتى سمحت لنفسك أن تقبل أن تقول لي أو تحكم علي بالأحرى أنه أنا أغطي حسب الهوية السياسية التي لدي
علما أنني لم أبدأ أبداً بما هو هوية السياسة يبدأ يزيد سم وعندما يكون انتقادك بس خليني أتبع لي يبدأ يزيد سم
نعم حسنا وهذا شيء قلة احترافية غادي بو موسى حرام يجب أن يكون دوة مهددة للأعصاب لا يستحق أن يبقى هكذا مهزوز
هناك تقنية التنفس التي تساعده أيضاً ثلاث نقاط وفلتان لكن دوة مهددة للأعصاب حرثك بسيكولوجيا عندما كتبت هذه الأشياء لم أتبعها أبداً ثلاث نقاط وفلتان
ما هي ثلاث نقاط؟ كيف فهمت فلتان؟ أنا فقط أقرأ ما يكتب نعم لكن كيف فهمت؟ ماذا فهمت؟
أنا الذي أريد أن أفهم شيئاً بالعكس بالعكس أنا أقول بجملة إن سماهم في وجوههم حضرتك ووجك في خير أنا بالعكس مبسوط أنك معي
لكن الفكرة أنه كنا نقول أن الانتقاد حق حرية التعبير هي حق وبالتالي ما أثرت فيك بطريقة التعبير؟ أنت الآن جئت ومستقبلني
حضرتك هنا في الستوديو لكي تنكشلي التغريدات التي كتبتهم أنا أقدمهم منذ فترة أستغربت أنك تفرجيني تفرجيني تاريخهم
تفرجيني تاريخهم أنا أطلب منك تفرجيني تفرجيني تاريخهم حسناً لن أقوم بعمل لهم سكرينشوت بدون تاريخ لكن هذا في عام 2025 لا لا لا
أبداً ليس في عام 2025 ولو على الأكيد هذا على الأكيد على الأكيد أصبح لك أدري كم
حتى لم تضع شيئاً حدثك على الأكيد عام 2025 لا أرى شيئاً منك تتحدث عني كجديد وأنا أساساً
المهم الفكرة أنا أنتقدتك بطريقة كتير مزبوطة في ماي 2025 أنتقدتك بطريقة كتير مزبوطة غدي إذا أنت جاي هنا مستقبلني
لحتى أنه تعمل صفح سبب هذا كتير غلط أنا أشوف التنامط أنا أعطيك عين أنت تقول لي لازم نكون دقيقين بكلماتنا
وما أعمل سبب أنا من شوية لعرفت هذا تأكيد على عدم المهنية أنا من شوية لعرفت هذا تأكيد على عدم المهنية
ما في مشكلة هذا عيني أنا سألتك أسئلة أنت تأتي تستقبلني وتعرف علي كبسيكولوج وتأتي أنت هلأ
لما أحكينا لما تكون مشهورة بيكتوب بهذا الطريق تمت تواصل معي غير أني ناشطة على المواقع التواصل
تمت تواصل معي على أساسي بسيكولوج طيب ليه بده تكتوب بهذا الطريق هل بسيكولوج ممكن تكتوب بهذا الطريق إذا جاي حضرتك
عم تنكش لي هذول التغريدات فاشيني بالتغريدات أنا أين خدشت الحياة لماذا يبقى تطلع مع إعلامي غير محترف مع إعلامي بيشتغل حسب هواس سياسة
ولازم، وثلاث نقاط، وفلتان، لماذا تريد أن تخرج من إعلامي فلتان؟ هذا هو أيضاً السؤال أنا أخرج ليس فقط معك، أنا أخرج أيضاً على الجديد، على تلفزيون الجديد فبالتالي، أي تلفزيون لبناني أحترمه وأخرج إليه، ولماذا لا؟ في هذا اللحظة، في هذا البرنامج، أنا الذي أقدم البرنامج،
قالوا لي إسمي، وليس لديك مشكلة، قلت مع الإعلامي غديب وموسى فأنا لا أملك مشكلة، أنا مبسوط بك، أنا فقط أسأل، أنا أتحدث عن الدقة في الأخبار لماذا تريد أن تكون موجودة مع شخص يتهمني بكل شيء؟ لأن هذا الاستقبال، ضيف عندك في الستوديو، تستقبله بهذه الطريقة العكس ما هي، نحكي بالأمور بحياة واقعية، أفضل ما نحكي على مواقع التواصل، الاجتماع
أنا أتقاتك، أنا واعية الأدل حكي صريح، والأدل حلو، قلت لك إن سماهم في وجوههم وجهك في خير، بالعكس، أنا مبسوط بك، لا، فعلا، بالعكس بالعكس، يمكنك أن تشاهديني هكذا، لكنني لم أعتبر أنك ضربتني من مكان وزبطتني من مكان أنا أتحدث بهذه الطريقة التي كنت تكتفي بها
تماماً، كنت هكذا أنا لم أنتقد في السياسة أبداً، أنت تتحدث عن شيء قلته على الهواء كنت كنت أتقاتك، كنت أتقاتك، فأنا كنت موضوعها مظبوطة هذا سؤالي، أنت تقول أني لست محترف وفلتان نعم، بس نقطة على موضوع الموضوعية
لهذا النقطة الذي أخبرك فيها، لأنك تقول أنه يجب أن نقل الكثير من كلماتنا وخصوصاً أنك بسيكولوج، يجب أن نقل الكثير من كلماتنا لما نتكلم عن مواقع التواصل لتأتيك عينة، بس لأفهم وجهة نظرك، هذا أكثر شيء صريح يحدث في حياتك هذا أكثر شيء زائد شكله لك أنت أنا الآن لا أعرف شيء، صدقيني لو زعجت رديت عليك على مواقع التواصل
أبداً بس بموضوع الموضوعية أنت بسيجولوج وبتعرف أن أكثر شيء بيضايق الإنسان هو أكثر شيء ما بيحكي عنه فأنا مجرد ما عم أكون صريح وعم بحكي يعني بالعكس سأقدمه لك
بموضوع الموضوعية بس بموضوع الموضوعية بس بموضوع الموضوعية دقيقة شيء قبل ما ننتقل لعند وقت اللي نحكي أنه إعلامي
الإعلامي مطلوب منه يكون مهني مهني يعني بيكون عم ينقل وجهتين النظر بمكان معين الموضوعية صراحةً ما في حدا موضوعي 100% صحيح حتى بالسيانس
100% صحيح يعني وقت نحكي نحنا وقت تختاري أنت زاوية معينة لمعالجة موضوع أو فرضية معينة هيدا هون سقطت الموضوعية فالموضوعية شيء كتير كبير كتير صعب لحدا نوصله ولكن المطلوب منه أن يكون مهني بمكان معين
صحيح إذا كان شخص صحافي مش يعني عم يتجرد من رأيه السياسي ومن طريقته وأصدوبه بالهيدا بالتعبير هيدا شيء واللي عم نحكي عنه خطاب الكراهية شيء آخر شكرا هون فيه مسؤولية
شكرا نحنا المطلوب منه أنه يكون بس غيري قرر يعمل حكي صفح حسابات هلأ وبطلعتي لهنا أنا ما عم صفح حسابات أنا بس اللي عم أقوله
هيدا هون معروف خليك بمحلك ما تقرب لعندي هون معروف مقرب لعندي فضل خليك بطريقة مهنية خليك بمشي محل ما بدي وبوقف محل ما بدي عم تتخطي الحدود أنا عم بحكيك بطريقة جدا صريحة
أنا بدي أعتذر منك بدي أفل عم بحكيك بكل صراحة لأنه احترام الضيف بالستوديو هي أهم نقطة فإذا ما بدك تحترم الضيف فأنا بدي أعتذر طوال ما أحترمتك أني وقفت
معند الحرية يقف بالستوديو اللي أنا اليوم عم أقدم حلقة فيه أنا بتقرب قلتلك خليك بمحل أنا في النص دلوقتي أتهدر خليك بمحل ما بديك تقرب
أنا بحدد اللي أنا بدي أعمل أنا كمان ايضا بعرف البوندوريش ستابولي أنا بحدد البوندوريش ستابولي أنا عم بطلب منك ما تقرب اين قربت؟ شو عم بعملك؟
أنا عم بقلك ما تقرب حضرتك عنجد بسيكولوج؟ حضرتني بسيكولوج وغصبن عنك بسيكولوج بالعكس أنا عم بتأكد بس من عنك بسيكولوك
بالعكس بدك تصفي حسابات بتصفيهم بغير طريقة هيدي يا عيبي شوم عليك قلة مهنية أكتر من هيك ما بتصفي إذا اعتبرتيها تصفية حسابات
تعتبريها وجه بوجه هيدي جرقة ما بتخبى ورا شكراً كتير تليفون إذا اعتبرتي هيدا الموضوع شكراً كتير على اللقاء هيدي قلة مهنية أكتر من هيك ما بتصفي
بدل ما تعتبريها لحظة لتكوني عم تحكي بصراحة وحقيقية لأنه أنا من الأشخاص يلي بتجرأ قول الأمور مباشرةً بوجه الشخص
مش خلف الهاتف إذا اعتبرتيها تخطي للحدود فهيدا شيء بيرجعلك لقالك أنا بالعكس أنا اعتبرتي شيء عم تحكيه عن دقة وقد الواحد يلزم يكون دقيق بيه
طريقة اللي بيحكي فيها على مواقع التواصل الاجتماعي لقيت إنه في هيدا التغريدات تغريدات يلي ممكن تكون مناقضة فسألتك عن اعتبريها جرقة ما تعتبريها تخطي للحدود