Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Hezbollah, I have a small request, and maybe, just maybe, you could grant it, because honestly you treat me well and you treat all the Lebanese well.

So please, my dears, my darlings, I wish you would pack your stuff and get off my back and go to Iran.

You would be doing us the favor of a lifetime.

From the north to the south, nobody can stand you.

From the north to the south, nobody sees you.

From the north to the south, nobody recognizes you.

Why? Are you Lebanese, you?

You went out and held protests in front of the shrines, you carried Iranian flags and the party’s flags.

Not one single Lebanese flag was carried.

What is that about?

You went out and made us some cartoon or whatever that was about the Sunni, the Shia, the Christian, and the Druze.

You did not leave a single insult or curse toward any sect in Lebanon.

This is who you are, this is how you make people hate you, until none of them can stand you anymore.

You used to talk about the Syrians, you used to make fun of the Syrians.

Honestly, you should be honored to lick the Syrians’ shoes.

You used to talk about the Syrians sitting in tents.

As far as I can see, there are more tents in Beirut, right in the middle of Beirut, than there were in Syria during the crisis.

Glory be to Him who changes all conditions.

You were all “eye for an eye, tooth for a tooth,” I mean.

What is this?

You ruined the country, you did not leave a single sect you did not insult.

You did not leave a single sect you did not cause trouble in.

You did not leave a single TV channel you did not cause problems for.

You did not leave anyone in this country that you did not call a Zionist.

Anyone you laugh with, your entire group, is a Zionist.

His Excellency President Joseph Aoun is a Zionist.

The prime minister is a Zionist.

Except Nabih Berri.

You do not dare, because…

Nabih Berri is Shia, so where, how would that work?

You cannot call him a Zionist.

You go and post stories for us,

“We are defending our land and defending our country.”

I am not scared of you.

And I admire anyone who wants to defend this land

and is not carrying a Lebanese flag.

You have made our lives disgusting.

You have driven us to our limit.

We are talking about sects.

All sects are fine, there are different sects.

And we are forced to live together, we sects.

We are talking about the trashy party environment.

You can take your slogans and get off our backs.

Can you, or can you not?

They left matters of war to the state

They left matters of the country’s fate to the state

You stopped understanding, you stopped getting it

No eagle for Khamenei

I’m not scared of you, I’m scared of myself

Enough already, let this Lebanese woman live

You made people emigrate

You destroyed people

You shelled people’s homes

You are hiding

The funny thing is they go hide among civilians

I won’t shove a stake up you

Let it fall on the whole town you are hiding among

What’s wrong with you anyway

May God’s curse be upon you, I swear

So what now, what

Whoever does not like it should leave this country

From his grave, and you lot get out of this country

I am talking to the Party and everyone who supports this Party

There is not a single Lebanese who can stand you

There is not one Lebanese who can stand you

Even the Shia themselves cannot stand you

Get off our asses already

We are done

And peace be upon you

Ah, peace be upon you

End of transcript · 646 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

حزب الله عندي طلب صغير وممكن ياريت ياريت ممكن تلبوني فيه لأنه والله يعني بتعملوا منيح معي وبتعملوا منيح مع كل اللبنانيين ممكن يا حبيباتي يا أمامي ريت أحملوا تلكيشكن وتحلوا عن أفنى تروحوا عإيران يعني بتخدمونا خدمة العمر من الشمال ولجنوب ومحدا طيقكن من الشمال ولجنوب ومحدا شايفكن

من الشمال ولجنوب ومحدا معترف فيكن لش أنتوا لبنانية أنتوا نزلتوا مظاهرات حد الصرايح حملتوا أعلام إيران وأعلام الحزب محدا حمل أعلام لبناني واحد شو ميشان

طلعتوا عملتولنا كارتون مدري شو هيدا عن السني وعن الشيعي وعن المسيحي وعن الدرزي ما خليتوا إهانة أو مسبات لطائفة بلبنان هيدا هو أنتوا هيدا كي هيك بتكون تكرهوا العالم فيكن ومنعدش منهم طيقينكن كنتوا تحكوا أنه السوريين كنتوا تتمسخروا على السوريين يعني بحلكم تتشرفوا لصرميتهم السوريين

كنتوا تحكوا على السوريين قاعدين بخيم حسب مني شايفة الخيم ببيروت بنص بيروتها أكتر من الخيم اللي كانت بسوريا وقت الأزمة سبحانه وغير الأحوال كانتو دين تو دان يعني ما شو

خربتوا البلد ما خليتوا طائفة ما سبيتوها ما خليتوا طائفة ما عملتوا مشكل فيها ما خليتوا قناة تلفزيونية ما عملتوا لها مشاكل ما خليتوا حدا منه صهيوني بالبلد كل واحد تضحك كل مددكن هو صهيوني

فخامة الرئيس جوزيف عون صهيوني رئيس الوزراء صهيوني إلا نبيه بري ده ما بتسترجوا لأنه نبيه بري شيعي وين كيف ما بتصبت

ما فيكنوا تقولوا عنه صهيوني تطلعوا تحطولنا ستوريات نحن عم تدافع عن أرضنا وعم تدافع عن بلدنا ما خرع عليكن وخرع كل واحد بده يدافع عن هالأرض

مش حامل عالم لبناني قرفتونا عيشتنا طهقتونا نحن عم نحكي عن المذاهب المذاهب كلهم ماشي فيه مذاهب مختلفين

ونحن مجبورين نتعيش مع بعضنا المذاهب نحن عم نحكي على بيئة الحزب الزبالة فيكن تحملوا كلاكيشكن وتحلوا عن قفانة ممكن ولا ما ممكن تركوا أمور الحرب للدولة

تركوا أمور مصير البلد للدولة بطلتوا تستوعبوا بطلتوا تفهموا لا سقراً للخامنة ما خرع عليكوا علي خلصنا يعني تركوا هاللبنانية تعيش

هجرتوا الناس دمرتوا الناس قصفتوا بيوت الناس عم تتخبوا الحلو أنه عم يروحوا بين المدنيين يتخبوا

مش هنزل خازوق عليك ينزل بكل المدنية اللي انت متخبى بينتهم انت أشبك شي عليكم لعنة الله والله يعني لا وشو

يلي مش عاجبوا يفل من هالبلد من قبره وانتوا طلعوا برات هالبلد أنا عم بحكي للحزب وكل مين بيقيد هدا الحزب ما عاش واحد لبناني طيقكن ما في واحد لبناني طيقكن

لك حتى الشيعة نفسهم مش طيقينكن محلوا عن سرميتنا بقى خلصنا وعليكم السلام آه سلام عليكم

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.