Transcript · English → Japanese
Operation Cradle to Grift Fraud Arrests
だから本日、 クレードル・トゥ・グリフト作戦 の発表が
重要なのです。
先週木曜、 最初の被告12人が起訴された
クレードル・トゥ・グリフト作戦 で
連邦裁判所発行の 逮捕状により逮捕されました。
ここサンディエゴの連邦裁判所で す。
被告12人全員、男性6人と 女性6人は
連邦および州の資金をだまし取っ た 疑いで詐欺罪に問われています。
架空のデイケアを運営していたの です。
訴…訴状の主張によると、 これはでっち上げの
偽のデイケアで、毎日、
毎月、毎年、 納税者に
子供を世話したと偽って請求して いました。
しかし子供はいませんでした。デイ ケアも
ありません。これらのデイケアは偽 物で、
納税者がその全額を支払い、
毎月数千ドルにも上っていました。
合計で、 これら12の架空デイケアは
納税者に、それを超える額を
1000万ドル、本来なら 充てられるべきだった資金です
子供たちの食事や保護、 支援のために。
一例だけ挙げましょう。
モハメド・アラワドは電信詐欺と 資金洗浄の罪で起訴されています。
数年にわたり、 アラワドは受け取りました
託児サービスの提供名目で 120万ドル以上を。
起訴内容によれば、アラワドは 実際には
それらのサービスを提供していま せんでした。
捜査官は監視映像と アラワドの請求記録を照合し
次の事実を突き止めました。
3月21日から4月27日まで、アラワド は
11人、12人、 または13人の子供を
その期間中、毎週毎日 世話したと申告していました。
しかし、その38日間、 告発状の申し立てによれば、
監視映像には子供が1人も、 1人も映っていません。
その施設に入った子供は22日間で ゼロ、 その
その期間中。 確認された入所児童の最多人数は
6人で、 6人が入所したのは1日だけでした。
それ以外の日に確認された入所児 童は
いずれの日も 3人以下でした。
さらに、申し立てによれば、 アラワドは請求を続けていました。
サンディエゴで提供した保育につ いて、 彼が国外にいた時でさえ
アメリカ合衆国の 国外にいたにもかかわらず、
記録によると、アラワドは保育を提 供したと 主張していました。約
5回にわたる海外渡航中の120日間、
実際には、 彼はアメリカ合衆国外にいました。
実際には、 彼はアメリカ合衆国外にいました。
アラワドは木曜日に逮捕され、 これらの申し立てについて
連邦裁判所で答えることになりま す。
ここで、 さらに一点を強調したいと思いま す。
この12件についてです。
この12人の被告のうち9人は アメリカ合衆国に入国し、
特定の移民上の特権と 保護を求めていました。
アメリカの寛大さに頼っていた。
米国民の共感によって 彼らは暮らし
世界で最も偉大な国で 成功できた。
だがこの疑惑が事実なら、 彼らはその思いやりを踏みにじり
アメリカから搾取を始めた。
サンディエゴであれどこであれ、 架空の保育所を運営している者は
嘘やごまかしをやめ、 誠実な仕事を
始めろ。
我々はお前たちの企みを阻止し、 刑務所に入れることに
注力している。子守をしたと嘘をつ けば、 我々が
刑務所でお前を子守りすることに なる。
End of transcript · 677 words · machine translated
Original transcript (English)
That is why our announcement today of Operation Cradle to Grift matters. Last Thursday, the first 12 defendants charged in Operation Cradle to Grift were arrested on federal warrants issued by
the federal court here in San Diego. All 12 defendants, six males and six females, are charged with fraud offenses for allegedly defrauding federal and state funds by running ghost daycares. Accor-according to the allegations, these were made-up,
fake daycares that day after day, month after month, year after year, billed the taxpayer for allegedly taking care of children. But there were no children. There were no daycares. These daycares were fake, and the
taxpayers were paying for all of it, thousands of dollars a month. In total, these 12 ghost daycares billed the taxpayer more than $10 million, money that should have gone to
feeding, protecting, and supporting our children. Let me give you just one example. Mohammed Alawad is charged with wire fraud and money laundering. Over several years, Alawad received over $1.2 million for purportedly providing
daycare services. The charges allege that Alawad was not, in fact, providing those services. Agents compared surveillance video with Alawad's billing records, and this is what they found. Between March 21st and April 27th, Alawad
claimed that he took care of 11, 12, or 13 children every single day of the week throughout that entire time period. But in those 38 days, based on the allegations in the complaint, surveillance video shows zero children, zero, entering that facility over 22 days during that
time period. The most children ever seen entering was six, and that was one day where six entered, and no more than three children were seen entering on any other day. Further, based on the allegations, Alawad kept billing the
taxpayer for daycare provided in San Diego even when he was outside the United States of America. Records show that Alawad claimed to be providing daycare on approximately 120 days over five separate international trips
when he was, in fact, outside the United States of America. Alawad was arrested on Thursday, and he will be answering these allegations in federal court. Now, I want to emphasize one further fact from these 12 cases.
Nine of these 12 defendants entered the United States seeking certain immigration privileges and protections dependent on the generosity of America. The empathy of the American people allowed them to live and succeed in the greatest country in the world.
But based on these allegations, they turned that empathy on its head and began stealing from America. To anyone operating a ghost daycare in San Diego or anywhere, stop lying, stop deceiving, and start doing honest work.
We are focused on stopping your schemes and putting you in prison. If you lie about babysitting, we will have to babysit you in prison.
