Transcript · French → English
Waste Management Enforcement in Lausanne
Every passerby who stops a little too long in front of a trash can is a
potential suspect.
No, she didn't put anything in it.
The morning's mission, catching Lausanne residents in the act
who
might be tempted to throw their household waste into street bins.
Here, it's forbidden.
Come on, quickly.
In the end, there's an offense, we know exactly what's happening.
It allows us to have
certainty.
All the contents of the bins are identified.
Surveillance can begin.
We'll position ourselves here because from there, we can observe several street
bins.
We're visible, but we have a wider view.
After a few minutes of surveillance,
the officers spot suspicious movement. A chase ensues.
They apprehend the individual like any police officer would.
They are sworn in.
Confronted with the evidence, the questioning begins.
Where did this waste come from, sir?
From my home.
We'd need to see some form of identification, please.
There isn't any kind of warning system like that.
So, as soon as you took the household waste
to dispose of it in the
street bin, you are in violation of the waste
disposal tax.
Just take your hands out of your pockets, please. Thank you.
Because I don't know what you have in your pockets. I don't know you.
And it helps me be more relaxed.
But then, if you don't pay within the allotted time,
it's referred to the
police commission, then, it becomes a penal order and there is
a
additional tax. So the 150 francs generally
turns into
400 francs.
Yogurt, packaging,
napkin.
There is no doubt about it.
There is no doubt about it. The person admitted it came from their
home.
So we asked them and formally,
they admitted to taking the
waste from their home due to a lack of fee-based bags to bring it
and dispose of it in the street bin.
So, there can be no doubt, since the
person
admitted the facts and incriminated themselves.
For the young man, it is a hard pill to swallow.
It really hurts in the morning. 150 francs just like that, first thing in the
morning.
Are you surprised?
Well, yes, quite.
It's expensive, isn't it?
150 francs is expensive.
And then, in cases where the products I took
afterwards were thrown into this
bin.
The fine is severe, because the city of Lausanne doesn't mess around
with
waste. For a very simple reason.
In the city of Lausanne, but not the canton of Lausanne,
all household waste
is put in taxed white bags, like this one.
In Switzerland, rubbish bags are taxed.
Each bag costs two euros.
End of transcript · 439 words · machine translated
Original transcript (French)
Chaque passant qui s'arrête un peu trop longtemps devant une poubelle est un suspect potentiel. Non, elle a rien mis dedans. La mission du matin, prendre en flagrant délit des Lausannois qui
seraient tentés de jeter leurs déchets domestiques dans des poubelles de rue. Ici, c'est interdit. Allez, vite. Au bout il y a une infraction, on sait exactement ce qui se passe. Ça nous permet d'avoir
des certitudes. Tout le contenu des poubelles est identifié. La surveillance peut commencer. On va se mettre ici parce que là, on peut observer plusieurs corbeilles de rue.
On est visible, mais on a une vision qui est élargie. Après quelques minutes de surveillance, les agents repèrent un mouvement suspect. Une course-poursuite s'engage. Ils interpellent l'individu comme n'importe quel agent de police. Ils sont assermentés.
Face à l'objet du délit, l'interrogatoire commence. D'où proviennent ces déchets, monsieur ? Chez moi. Il faudrait nous présenter une pièce d'identité, s'il vous plaît. Il n'y a pas une notion d'avertissement comme ça.
Donc, du moment que vous avez pris les déchets d'y ménager pour les évacuer dans la corbeille de rue, vous êtes en infraction avec la taxe sur les déchets. Je vous demande juste de sortir les mains des poches, s'il vous plaît. Merci.
Parce que je ne sais pas ce que vous avez dans les poches. Je vous connais pas. Et puis ça me permet d'être plus détendu. Après, par contre, si vous payez pas dans le délai imparti, c'est transmis à la commission de police, puis après, ça devient une ordonnance pénale et il y a
une taxe supplémentaire. Donc les cent cinquante francs se transforment généralement en quatre cents francs. Yaourt, emballage,
serviette. Là, il y a aucun doute. Il y a aucun doute. La personne a reconnu que ça venait de son domicile. Donc on lui a posé la question et formellement,
il a reconnu d'avoir pris les déchets de son domicile en raison d'un manque de sacs taxés pour venir l'acheminer et l'éliminer dans la corbeille de rue. Donc, il y a aucun doute possible du fait que la personne
a reconnu les faits et s'est incriminée elle-même. Pour le jeune homme, la pilule est un peu dure à avaler. Ça fait très mal le matin. Cent cinquante francs comme ça dès le matin. Vous êtes surpris ?
Ben oui, assez. C'est cher, non ? C'est cher, cent cinquante francs. Et puis, dans des cas où les produits que j'ai pris après, ça a jeté dans cette
poubelle. L'amende est sévère, car la ville de Lausanne ne plaisante pas avec les déchets. Pour une raison très simple. En ville de Lausanne, mais pas cantique de Lausanne,
toutes les ordures ménagères sont conditionnées en sacs taxés, blancs comme celui-ci. En Suisse, les sacs poubelles sont taxés. Chaque sac coûte deux euros.
