Transcript · Hindi → English
Historical Analysis of Maratha Raids
The Marathas plundered and attacked so much
that they caused Mewar more damage than it
had suffered fighting the Mughals for 200 years. The Marathas caused even more damage.
The Marathas did. They plundered villages,
devastated everything and weakened Mewar,
leaving it worn down. The Marathas did that. Right, brother? Isn't that true?
The Marathas made people hide even their thatched roofs.
People hid even their thatched roofs.
They didn't spare even the smallest thing. I mean, they even hid their thatched roofs.
Sometimes.
The poor farmers and ordinary people were so harassed that
when they came home from the fields at night, they brought their water bags home. Otherwise,
they couldn't leave them even in the fields.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मराठा इतना लूट खसोट करता और इतना हमला कीदा कि मेवाड़ ने नुकसान मुगलों उनी बीह सैंकड़ा वर्ष तक लड़ता रिहा। जेखों ज्यादा नुकसान मराठा कीदा। गांव ने लूटना, हरतरफ करना, मेवाड़ ने कमजोर जरजर कीदी तो
या मराठा कीदी। क्यों भाई सही बात है न? मराठा मराठा छाना तक छिपाए दिता। छाना तक छिपाए दिता। लोग। कोई छोटी चीज तो छोड़ता ही नहीं। मतलब छाना ए भी छिपाए दिता। कदे कदे।
और बेचारा किसान और आम जनता इतनी तंग होगी कि रात ने खेत हु आता तो चड़स ला घर लांदा। वटे खेत तक नहीं छोड़ सकता।
