Transcript · Korean → English
Emotional Farewell Scene
Stay healthy. Stay healthy. Yes.
Go safely when you return to your country. Yes.
Grandma, I'm sorry.
I have to go now. Yes, I really…
Hey, what will you do if you feel it's unfair?
Yes, my grandson. Oh dear.
Don't cry, please don't cry.
The night train is leaving.
You should be grateful.
Put your hair up.
Put your hair up.
Hurry and go. I'm hungry.
End of transcript · 67 words · machine translated
Original transcript (Korean)
건강하게. 건강하게. 예. 나라 돌아갈 때 좋게 들어가거라. 예. 할머니 죄송해요. 얼른 간다. 네, 저 진짜. 마 억울하면 어떻게 할래?
네, 손자. 아이고. 울기를 울기를 마소. 밤차는 떠납니다. 고마습게 생각하라고. 머리 올려라.
머리 올려라. 어제 가시라. 배고파서
